Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
am ajuns frate cu şacalii, tovarăş cu struţii.
sono divenuto fratello degli sciacalli e compagno degli struzzi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci fiarele pustiei îşi vor face culcuşul acolo, bufniţele îi vor umplea casele, struţii vor locui acolo, şi stafiile se vor juca acolo.
ma vi si stabiliranno gli animali del deserto, i gufi riempiranno le loro case, vi faranno dimora gli struzzi, vi danzeranno i sàtiri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deaceea fiarele pustiei se vor aşeza acolo împreună cu şacalii, şi struţii vor locui acolo; nu va mai fi locuit niciodată, ci vecinic va rămînea nelocuit.
perciò l'abiteranno animali del deserto e sciacalli, vi si stabiliranno gli struzzi; non sarà mai più abitata, né popolata di generazione in generazione
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fiarele cîmpului mă vor slăvi, şacalii şi struţii, pentrucă voi da ape în pustie, şi rîuri în locuri secetoase, ca să adăp pe poporul meu, pe poporul meu cel ales,
mi glorificheranno le bestie selvatiche, sciacalli e struzzi, perché avrò fornito acqua al deserto, fiumi alla steppa, per dissetare il mio popolo, il mio eletto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
struţul, bufniţa, pescărelul, coroiul şi ce ţine de neamul lui;
lo struzzo, la civetta, il gabbiano e ogni specie di sparviero
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: