Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(a se vedea detaliile subelementelor și atributelor coe)
(cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di coe)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a se vedea detalii ale subelementelor și atributelor spe)
(cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di spe)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
locul transferului (a se vedea detaliile subelementelor și atributelor pos)
luogo del trasferimento (cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di pos)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ultima ieșire (a se vedea detalii ale subelementelor și atributelor cox)
ultima uscita (cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di cox)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cantitatea de pește transferat (a se vedea detaliile subelementelor și atributelor spe)
quantitativo di pesce trasferito (cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di spe)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peștele aruncat înapoi în mare (a se vedea detaliile subelementelor și atributelor spe)
pesce rigettato in mare (cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di spe)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poziția fiecărei flote desfășurate (a se vedea detalii ale subelementelor și atributelor pos)
posizione di ciascun insieme di reti calato (cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di pos)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
subdeclarația cu privire la desfășurarea setcilor (a se vedea detalii ale subelementelor și atributelor gil)
sottodichiarazione relativa all’uso di reti da imbrocco (cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di gil)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
captura efectuată în timpul șederii în zonă (a se vedea detalii ale subelementelor și atributelor spe)
catture effettuate durante la presenza nella zona (cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di spe)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poziția în care au fost utilizate uneltele de pescuit (a se vedea detalii ale subelementelor și atributelor pos)
posizione al momento della cala dell’attrezzo (cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di pos)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
specii, zone de pescuit, cantități debarcate, unelte de pescuit aferente și prezentări (a se vedea detalii ale subelementelor și atributelor spe)
specie, zone di pesca, peso delle catture sbarcate, relativi attrezzi e presentazioni (cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di spe)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elementul ops trebuie să conțină unul din subelementele dat, ret, del, cor, que, rsp.
l’elemento ops deve contenere uno dei sottoelementi dat, ret, del, cor, que, rsp.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad: