Usted buscó: sănătate (Rumano - Latín)

sănătate
salus

spuneţi sănătate tuturor fraţilor cu o sărutare sfîntă.
salutate fratres omnes in osculo sanct

luca, doftorul prea iubit, şi dima, vă trimet sănătate.
salutat vos lucas medicus carissimus et dema

toţi sfinţii vă trimet sănătate, mai ales cei din casa cezarului.
salutant vos omnes sancti maxime autem qui de caesaris domo sun

spuneţi sănătate lui ampliat, prea iubitul meu în domnul. -
salutate ampliatum dilectissimum mihi in domin

spune sănătate priscilei şi lui acuila, şi casei lui onisifor.
saluta priscam et aquilam et onesifori domu

spuneţi sănătate mariei, care s'a ostenit mult pentru voi. -
salutate mariam quae multum laboravit in vobi

epafra, tovarăşul meu de temniţă în hristos isus, îţi trimete sănătate;
salutat te epaphras concaptivus meus in christo ies

spuneţi sănătate fraţilor din laodicea, şi lui nimfa, şi bisericii din casa lui.
salutate fratres qui sunt laodiciae et nympham et quae in domo eius est ecclesia

căci ele sînt viaţă pentru cei ce le găsesc, şi sănătate pentru tot trupul lor.
vita enim sunt invenientibus ea et universae carni sanita

vă trimet sănătate în domnul eu, terţiu, care am scris epistola aceasta. -
saluto vos ego tertius qui scripsi epistulam in domin

toţi fraţii vă trimet sănătate. spuneţi-vă sănătate unii altora cu o sărutare sfîntă.
salutant vos fratres omnes salutate invicem in osculo sanct

ei te vor întreba de sănătate, şi-ţi vor da două pîni, pe cari le vei lua din mîna lor.
cumque te salutaverint dabunt tibi duos panes et accipies de manu eoru

biserica aleasă cu voi, care este în babilon, vă trimete sănătate. tot aşa şi marcu, fiul meu.
salutat vos quae est in babylone cumelecta et marcus filius meu

i-au trimes o scrisoare cu următorul cuprins: ,,către împăratul dariu, sănătate!
sermo quem miserant ei sic scriptus erat dario regi pax omni

iată, îi voi da vindecare şi sănătate, îi voi vindeca, şi le voi deschide un izvor bogat în pace şi credincioşie.
ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritati

iacov, rob al lui dumnezeu şi al domnului isus hristos, către cele douăsprezece seminţii cari sînt împrăştiate: sănătate!
iacobus dei et domini nostri iesu christi servus duodecim tribubus quae sunt in dispersione salute

spuneţi sănătate lui ierodion, ruda mea. -spuneţi sănătate celor din casa lui narcis, cari sînt ai domnului. -
salutate eos qui sunt ex aristoboli salutate herodionem cognatum meum salutate eos qui sunt ex narcissi qui sunt in domin

spuneţi sănătate lui filolog şi iuliei, lui nereu şi surorii lui, lui olimpa, şi tuturor sfinţilor cari sînt împreună cu ei. -
salutate filologum et iuliam nereum et sororem eius et olympiadem et omnes qui cum eis sunt sancto

timotei, tovarăşul meu de lucru, vă trimete sănătate; tot aşa şi luciu, iason şi sosipater, rudele mele. -
salutat vos timotheus adiutor meus et lucius et iason et sosipater cognati me