Usted buscó: repartizării (Rumano - Lituano)

- o listă a repartizării creditelor.
- ataskaita apie asignavimų pervedimą.

rezultatul net al repartizării veniturilor monetare [1]
grynasis pinigų politikos pajamų paskirstymo rezultatas [1]

În faza de pregătire nu sa procedat la o examinarea repartizării riscurilor.
parengiamajame etape nebuvo nagrinėjamas rizikos pasiskirstymas.

În cadrul repartizării, se vor prezenta separat fracțiunile care corespund:
atliekant padalijimą reikia atskirai nurodyti dalis, atitinkančias:

* rezultatele anchetelor epidemiologice efectuate şi ale repartizării geografice a bolii,
- epidemiologinių tyrimų rezultatus ir geografinį ligos išplitimą,

include și investițiile deținute în contul membrilor unei asociații tontine și destinate repartizării între aceștia.
Šiame straipsnyje taip pat nurodomos paskutinių išgyvenusių draudėjų vardu laikomos investicijos, kurios turi būti tarp jų paskirstomos.

o modificare a contribuției totale a uniunii sau a repartizării anuale a acesteia la nivel de program;
viso sąjungos įnašo arba jo metinio paskirstymo programos lygiu pakeitimu;

repartizării profiturilor primite de societățile din statul respectiv, provenite de la filialele lor din alte state membre;
pelno, kurį tos valstybės įmonės gauna iš kitose valstybėse narėse esančių savo dukterinių įmonių, paskirstymui,

- repartizării profiturilor primite de societăţile din statul respectiv, provenite de la filialele lor din alte state membre,
- pelno, kurį tos valstybės įmonės gauna iš kitose valstybėse narėse esančių savo dukterinių įmonių, paskirstymui,

- repartizării profiturilor de către societăţile din statul respectiv către societăţi din alte state membre, ale căror filiale sunt.
- pelno, kurią tos valstybės narės įmonės perduoda kitose valstybėse narėse esančioms savo dukterinėms įmonėms, paskirstymui.

atât republica federală germania, cât și regatul Țărilor de jos au atras atenția curții în privința repartizării competențelor între autoritățile fiscale germane și italiene.
vokietijos federacinė respublika ir nyderlandų karalystė atkreipia teisingumo teismo dėmesį į kompetencijos pasidalijimą tarp vokietijos ir italijos mokesčių institucijų.

- al căror obiect de activitate unic îl reprezintă plasamentul colectiv în valori mobiliare al capitalului colectat de la public şi care funcţionează pe principiul repartizării riscurilor
- kurių vienintelis tikslas yra pritraukto iš visuomenės kapitalo kolektyvinis investavimas į perleidžiamus vertybinius popierius ir kurie veikia vadovaudamiesi rizikos skaidymo principu,

o astfel de desemnare nu aduce atingere repartizării pasivelor între statele membre participante în ceea ce privește aplicarea corecțiilor financiare, astfel cum se prevede în programul de cooperare.
tokiu paskyrimu nedaroma poveikio dalyvaujančių valstybių narių su finansinių pataisų taikymu susijusių įsipareigojimų paskirstymui, kaip nustatyta bendradarbiavimo programoje.

mai curând, problema repartizării sarcinii probei s-ar pune atunci când ar exista cel puțin un argument faptic care să susțină prima facie o afirmație litigioasă.
Įrodinėjimo naštos paskirstymo klausimas kyla tik tada, kai ginčytina faktinė aplinkybė apskritai gali būti įrodyta.

de asemenea, pentru stabilirea valorii asistenței macrofinanciare acordate ar trebui să se ia în considerare necesitatea de asigurare a repartizării echitabile a obligațiilor între uniune și ceilalți finanțatori și valoarea adăugată a întregii implicări din partea uniunii.
nustatant teikiamos makrofinansinės pagalbos dydį taip pat reikėtų atsižvelgti į poreikį užtikrinti sąžiningą sąjungos ir kitų pagalbos teikėjų dalijimąsi našta ir bendro sąjungos įnašo papildomą naudą.

concluziile avocatului general mengozzi — cauza c-91/05 care ar avea drept consecinţă nerespectarea repartizării competenţelor în cadrul arhitecturii uniunii europene constituite pe piloni.
generalinio advokato p. mengozzi iŠvada — byla c-91/05

aceste elemente par să constituie, în sensul articolului 47 ue, indicii cu privire la caracterul irelevant al naturii competenţei atribuite comunităţii și al repartizării competenţelor între comunitate și statele membre, în măsura în care există această competenţă.
atrodo, kad šios aplinkybės įrodo, jog bendrijai suteiktos kompetencijos pobūdis ir kompetencijos pasidalijimas tarp bendrijos ir valstybių narių es 47 straipsnio taikymui nesvarbūs, jei tik minėta kompetencija egzistuoja.

întrucât, cu titlu excepțional, trebuie adoptate măsuri suplimentare în 1987 și 1988 în vederea accelerării desfacerii untului aflat în stocuri publice și trebuie stabilite normele specifice de finanțare a acestor măsuri, în vederea repartizării pe mai multe exerciții a sarcinii bugetare aferente;
kadangi 1987 ir 1988 metais išimties tvarka turėtų būti imamasi papildomų priemonių sviesto realizavimui iš valstybinių atsargų pagreitinti bei taisyklėms tai finansuoti nustatyti, kad susidariusios biudžetinės išlaidos būtų paskirstytos keleriems metams;

1. pentru repartizările fracțiunilor care intră sub incidența dispozițiilor articolului 30 alineatul 2 punctul 1 [ek 01];
1) už paskirstomo pelno dalis, patenkančias į 30 straipsnio 2 dalies 1 punkto nuostatų taikymo sritį (ek 01);