Usted buscó: a prezenta (Rumano - Noruego)

a prezenta
presentere

Şi acum pentru a prezenta premiul fondatorului...
nå, for å overrekke founder's-prisen, ms.

dar n-aţi sunat numai pentru a prezenta scuze.
men du ringer vel ikke bare for å tilby din beklagelse.

generalul kram e pe punctul de a prezenta câteva scenarii de ripostă.
general kram er i ferd med å kjøre noen reaksjons-scenarier.

- nu s-a prezentat.
-han oppga ikke noe navn.

a prezentat argumente solide.
- hun tror det er trygt.

bulldog-a prezentat demisia.
bulldog leverte inn oppsigelsen sin.

de ce nu s-a prezentat?
- hvorfor har de ikke meldt seg?

chiar s-a prezentat singur.
han presenterte seg til og med.

el nu s-a prezentat la tribunal.
han møtte ikke i retten.

- domnul popov ne-a prezentat.
-herr popov førte oss sammen.

partenerul nu a prezentat niciun certificatssl error
motparten viste ikke noe sertifikatssl error

- doar cu numele ăsta s-a prezentat.
-vet ikke. han sa bare: "leroy".

a prezentat noul plan al misiunii tuturor trupelor?
er angrepsinstrukser programmert inn i alle soldater?

căminul vostru cultural s-a prezentat excepţional.
kulturutvalget deres har gjort en strålende jobb.

a fost la prima, nu s-a prezentat la a doua.
hun gikk bare på den første.

"sub care s-a prezentat la cladirea adunarii generale...
"som han oppga til en vakt i generalforsamlingsbygningen...

erai singur la inginerie când darwin s-a prezentat la post aseară.
du var alene i teknisk da darwin kom på vakt i går kveld.

- dle pappy, marinarul brashearis s-a prezentat la datorie.
mr. pappy.

- nu, nu ştiam. - m-a prezentat nevestei sale.
- han presenterte meg for kona.