Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dumnezeu este Împărţitorul de bunuri.
Благодаря Своему могуществу Он воскресит мертвых, после того как их тела истлеют в холодной земле, или их прах будет рассеян ветром по свету, или их останки будут изглоданы дикими птицами и зверями. Где бы ни погиб человек, в далекой пустыне или в бескрайнем море, Аллах не забывает о нем и верно знает, какая участь постигла его тело.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
am fost copleşiţi cu bunuri de tot soiul.
Обучены мы (пониманию) языка птиц, и даровано нам все (в чем мы потребны)!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exporturi (*) (bunuri și servicii ca % din pib)
Экспорт* (товары и услуги в % от ВВП)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exporturi (*) (bunuri ş i servicii ca % din pib)
Экспорт (*) (товары и услуги в % от ВВП)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dacă şi alte bunuri asemenea le vor fi date, ei le vor lua.
А если бы попалось им [другое] такое же благо, то они и его присвоили бы.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dacă mă vezi mai puţin avut ca tine în bunuri şi în copii,
Если (сегодня) видишь ты меня Бедней себя деньгами и детьми,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aceasta, căci noi am lăsat aceste bunuri moştenire unui alt popor.
Вот так (наказывает Аллах тех, кто проявляет неверие в Аллаха и не благодарит Его за дарованные Им блага)! И даровали Мы это [эти блага] (после Фараона и его приспешников) в наследие другим людям [потомкам Исраила].
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dumnezeu este Împărţitorul de bunuri. el este stăpânul de nezdruncinat al puterii.
Бог есть податель всего потребного для жизни, сильный, непоколебимый.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
am fost învăţaţi limba zburătoarelor. am fost copleşiţi cu bunuri de tot soiul.
Мы были обучены языку птиц, и нам были дарованы все блага.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
această metodă previne folosirea defectuasă a cardului de către furnizorul de bunuri sau servicii.
Этот метод полностью избавляет Вас от несанкционированного использования Вашей карты в интернете любыми третьими лицами.
Última actualización: 2010-07-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
2 2 | bunuri mobile Și cheltuieli accesorii | 2854000 | 2132000 | 2538859,02 |
2 2 | НЕДВИЖИМИ ВЕЩИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 2854000 | 2132000 | 2538859,02 |
Última actualización: 2013-07-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el v-a plăsmuit pe voi şi v-a dat vouă chip frumos şi v-a înzestrat pe voi cu bunuri.
Аллах наделил вас благами, которые вы любите.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2 0 | investiȚii În bunuri imobile, Închriere de imobile Și cheltuieli conexe | 17081000 | 19468000 | 15562005,16 |
2 0 | ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ, НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 17081000 | 19468000 | 15562005,16 |
Última actualización: 2013-07-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a fost dăruită cu toate bunurile şi are un tron măreţ.
Дарами (щедрыми) она наделена, И у нее великий трон.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: