Usted buscó: dureroasă (Rumano - Ruso)

ei vor avea o dureroasă osândă.
Доблестно и кичливо они направлялись на сражение при Бадре, считая, что сумеют одолеть посланника Аллаха и верующих. Однако Аллах даровал победу Своему пророку и верующим: они порубили старейшин и вождей неверующих и захватили в плен многих из них.

ei vor avea o dureroasă osândă!
В будущей жизни их постигнет сильное наказание.

vesteşte-i o dureroasă osândă.
Благовести ж ему мучительную кару!

vesteşte-i o dureroasă osândă!
Обрадуй же (о, Посланник) его [этого погрязшего в грехах лжеца] (вестью) о мучительном наказании (в Аду)!

aceştia vor avea o dureroasă osândă.
Для них - мучительная кара.

vesteşte-le lor o dureroasă osândă,
Обрадуй же (о, Посланник) их (неверующих) мучительным наказанием,

şi osânda mea este osânda cea dureroasă!
[но] что караю Я мучительным наказанием.

acestora le-am pregătit dureroasă osândă.
Аллах приготовил таким мучительное наказание в будущей жизни.

ei, de o osândă dureroasă, vor avea parte.
[[Если люди продают религию за мирские блага, отдают предпочтение преходящим земным удовольствиям и наживаются благодаря лживым клятвам и нарушению своих обязательств, то Аллах не станет разговаривать с ними и даже не взглянет на них в День воскресения. Аллах не очистит их и подвергнет их мучительному наказанию, потому что они заслужили Его гнев, обрекли себя на лютую кару, лишились Божьего вознаграждения и духовного очищения.

nedrepţii, de o osândă dureroasă, vor avea parte.
Воистину, нечестивцам уготовано мучительное наказание.

vesteşte-le celor care tăgăduiesc o osândă dureroasă,
Возвести же [, Мухаммад,] о мучительном наказании неверным,

durere
боль