Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
este o problemă cu imprimanta „% 1 ”.
Ошибка на принтере «% 1 ».
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* este o problemă cu contul '% 1'
* Проблема со счётом «% 1 »
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
probabil este o problemă cu suportul media.
Возможно, проблема с диском.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
raportează o problemă de sait...
Сообщить о проблеме сайта...
Última actualización: 2012-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este posibil să existe o problemă legată de card
Вероятно, существует проблема с вашей картой
Última actualización: 2012-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aceasta nu este o dată validă!
Недопустимая дата.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
documentul nu este o arhivă zip validă
Документ не является архивом zip
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 nu este o căsuţă de mail oe5
Импорт писем outlook express закончен
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1 nu este o adresă de web validă
Веб-адрес %1 не верен
Última actualización: 2012-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este o problemă cu serverul de autentificare. Încercați din nou mai târziu.
На сервере аутентификации возникла проблема. Повторите попытку позднее.
Última actualización: 2012-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a apărut o problemă la inițializarea opera mail.
При инициализации почты opera возникла проблема.
Última actualización: 2012-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aceasta este o amintire
[Впредь так не поступай, о, Посланник] Поистине, это [эта сура] является напоминанием (для тебя и для других людей), –
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1 nu este o adresă de e-mail validă
Адрес электронной почты %1 не верен
Última actualización: 2012-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aceasta este o amintire!
Воистину, это - Назидание, и всякий, кто пожелает, встанет на путь к своему Господу. [[В этой проповеди Аллах поведал об ужасающих явлениях, которые произойдут в День воскресения.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"aceasta nu este o religie" - dorian danielsen
4 карикатуриста в раю, Мухаммед и Иисус встревожены...
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
acesta nu este dintre ai tăi, ci este o făptură netrebnică.
Не проси Меня о том, чего не ведаешь. Воистину, Я призываю тебя не быть одним из невежд».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oare acesta nu este o gazdă mai bună decât copacul zeqqum?
И что чудесней: этот пир или плоды заккума?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dacă nu este o înviere a morţilor, nici hristos n'a înviat.
Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a intervenit o problemă neprevăzută. raportați această eroare împreună cu descrierea sa.
Возникла неожиданная проблема. Сообщите об этой ошибке в систему учёта ошибок вашего дистрибутива.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a intervenit o problemă la decodarea datelor. este posibil ca datele să fie corupte.
Возникла проблема при декодировании данных. Возможно, в связи с повреждением данных.
Última actualización: 2009-11-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad: