Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
intraţi acum!
Закажите сейчас!
Última actualización: 2013-09-17
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
intraţi aici şi veşniciţi!”
Входите же (в Обитель Счастья) для вечного пребывания!»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intraţi cu toţii în pace!
Если же он не способен выполнить часть предписаний, то он должен иметь твердое намерение выполнить их при первой представившейся возможности, и благодаря своему намерению он восполнит упущенное. А поскольку человек не способен принять ислам целиком, пока не свернет с путей сатаны, далее Всевышний Аллах запретил правоверным следовать по стопам сатаны, совершая грехи и прегрешения, ведь сатана - явный враг человечества - велит людям творить только мерзости и предосудительные поступки и призывает их ко всему, что может причинить им вред.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intraţi în case pe uşile lor.
Дело в том, что во времена невежества жители Медины и другие арабы после вступления в ихрам во время паломничества не входили в дома через двери, пытаясь таким образом приблизиться к Аллаху. Они полагали, что подобный поступок является проявлением благочестия, но Всевышний Господь сообщил, что это не имеет ничего общего с благочестием, поскольку Аллах не велел людям поступать так, ведь если человек совершает обряды, которые не были предписаны Аллахом и Его посланником, да благословит его Аллах и приветствует, то он является еретиком.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“intraţi în ele, în pace şi tihnă!”
"Входите сюда с миром в безопасности!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
intraţi pe porţile gheenei, unde veţi veşnici.
Войдите во врата геенны и оставайтесь в ней вечно.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“intraţi în rai, voi şi soţiile voastre!
Войдите в рай!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intraţi în pace: “aceasta este ziua veşniciei.”
"Входите туда с миром, это - день вечности".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cuvioşia nu este să intraţi în casele voastre prin dos.
Благодаря новолуниям люди узнают о наступлении срока выплаты долгов, истечении срока аренды, истечении срока, который выжидают разведенные женщины или вдовы, приближении родов и многих других событиях. Лунное летоисчисление может вести любой человек: ребенок или взрослый, ученый или необразованный.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o, voi cei ce credeţi! intraţi cu toţii în pace!
О вы, верующие, будьте миролюбивыми и дружными, будьте покорными Богу, не делайте родовых различий, как делали при язычестве, и не ищите других причин для разногласия!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intraţi în case pe uşile lor. temeţi-vă de dumnezeu!
Входите же в дом через двери и бойтесь Аллаха, - может быть, вы будете счастливы!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu intraţi pe o singură poartă, ci intraţi pe porţi felurite.
Вы сразу все В одни ворота не входите, А по отдельности входите в разные врата.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mărire lui dumnezeu, când intraţi în seară şi când intraţi în dimineaţă!
Возсылайте хвалу Богу, в то время, когда вечернюете, и в то время, когда утреннюете.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li se va spune: “intraţi pe porţile gheenei, unde veţi veşnici.
[[Каждая толпа грешников войдет в Геенну через врата, которые соответствуют тяжести содеянных ими прегрешений. Адские мученики никогда не покинут огненное пристанище, и их страдания не будут облегчены даже на короткий срок.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: