Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
personalizați tematica:
Измените вашу тему:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
personalizați comportamentul kopetename
Настройка поведения kopetename
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
personalizați numele calculatorului.
Укажите имя вашего компьютера.
Última actualización: 2012-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
personalizați denumirile de fișiere:
Имена файлов на камере
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atașează argumenți personalizați la mplayer
Добавить собственные аргументы для mplayer
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aici personalizați volumul difuzorului. pentru mai multe posibilități de personalizare a clopoțelului, vedeți modulul de control „ accesibilitate ”.
Здесь вы можете настроить громкость системного звукового сигнала. В модуле "Удобство в kde" можно настроить и другие его параметры.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aici personalizați frecvența clopoțelului. pentru mai multe posibilități de personalizare a sunetului de sistem, vedeți modulul de control „ accesibilitate ”.
Здесь вы можете настроить тон системного звукового сигнала. В модуле « Специальные возможности в kde » можно настроить и другие его параметры.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
configurări specifice ferestrei aici puteți personaliza configurări specifice numai pentru anumite ferestre. Țineți minte că aceste setări au efect numai dacă gestionarul dumneavoastră de ferestre este kwin. dacă utilizați un alt gestionar de ferestre, citiți documentația acestuia pentru a observa cum să personalizați comportamentul ferestrelor.
Особые параметры окна Здесь можно настроить параметры, применимые для отдельных окон. Учтите, что эти параметры будут иметь силу только при работе с kwin в качестве диспетчера окон. При работе с другим диспетчером окон обратитесь к его документации по настройке параметров окон.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cookie- uri cookie- urile conțin informații pe care konqueror (sau alte aplicații kde care utilizează protocolul http) le stochează în calculatorul dumneavoastră de la un server de internet distant. aceasta înseamnă, că un server de web poate stoca informații despre dumneavoastră și activitățiile dumneavoastră de navigare pe sistemul dumneavoastră, pentru o utilizare ulterioară. ați putea considera acest lucru ca un atac la adresa intimității dumneavoastră. oricum, cookie- urile sînt utile în anumite situații. de exemplu, ele sînt adeseori folosite de magazinele virtuale de pe internet astfel încît să „ puneți obiecte în coșul de cumpărături ”. unele saituri cer să aveți un navigator care suportă cookie- uri. deoarece mulți oameni doresc să facă un compromis între intimitate și beneficiile oferite de cookie- uri, kde vă permite să personalizați modul în care sînt manipulate cookie- urile. astfel, ați putea configura modul implicit kde de a vă întreba atunci cînd un server vrea să seteze un cookie, sau pur și simplu să accepte sau să respingă cookie- ul. de exemplu, pentru saitul de cumpărături favorit în care aveți încredere ați putea alege să acceptați toate cookie- urile. pentru aceasta tot ceea ce aveți de făcut este să navigați pe acest site particular și atunci cînd vă este afișat dialogul pentru cookie- uri dați clic pe acest domeniu sub „ aplică ” și alegeți acceptare sau pur și simplu specificați numele saitului în fila politică specifică domeniului și configurați la acceptare. aceasta vă permite să primiți cookie- uri de la saiturile web în care aveți încredere fără să fiți întrebat de fiecare dată cînd kde primește un cookie.
Файлы « cookie » Файлы « cookie » содержат сведения, которые konqueror (или другое приложение kde, использующее протокол http) сохраняет на вашем компьютере. Эти файлы приходят с веб- серверов. Это означает, что веб- сервер может сохранять информацию о вас и действиях вашего браузера на диске вашей машины для дальнейшего использования. Вы можете расценить это как посягательство на свою частную жизнь. Иногда все же файлы « cookie » могут быть полезны. Например, они часто используются в интернет- магазинах для заполнения корзины при покупках. Некоторые сайты требуют, чтобы ваш браузер поддерживал файлы « cookie ». Так как большинство людей предпочитает компромисс между безопасностью и удобством файлов « cookie », kde позволяет указать правила их обработки. Например, в качестве правила по умолчанию вы можете указать, чтобы система спрашивала вас всякий раз, когда сервер присылает закладку, разрешить или запретить все файлы « cookie ». Для ваших избранных интернет- магазинов вы можете разрешить все файлы « cookie ». Тогда вы сможете избавиться от вопросов при приходе файла « cookie » с проверенных сайтов.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: