Usted buscó: formulării (Rumano - Sueco)

conform formulării sale.
ordens normala och naturliga syfte skall fastställas i direkt samband med meningen. 30

faza ulterioară formulării avizului
fas efter yttrande

eficacitatea protecţiei formulării liofilizate
skyddseffekt av frystorkad formulering

procedura de verificare lingvistică ulterioară formulării avizului
förfarande för språklig kontroll efter yttrande

prin urmare, chmp a convenit asupra includerii formulării:
därför beslutade chmp att inkludera följande formulering:

biodisponibilitatea absolută a formulării comprimat de febuxostat nu a fost studiată.
absolut biotillgänglighet för febuxostats tablettformulering har inte studerats.

această modificare face posibilă simplificarea formulării art. 23 şi 26 din respectivul regulament.
härigenom kan texten till artiklarna 23 och 26 förenklas.

italia a fost dispusă să accepte cererea cu modificarea formulării din rezumatul caracteristicilor produsului.
italien kunde godkänna ansökan med reviderad ordalydelse i produktresumén.

președintele tribunalului poate admite cererea chiar înaintea formulării observațiilor de către cealaltă parte.
i beslutet att bifalla ansökan ska, när så anses nödvändigt, det datum fastställas då den interimistiska åtgärden ska upphöra.

(k) aprobarea formulării unei scrisori care trebuie trimisă unei instituţii sau unui organism.
d) begära att delegationerna, skriftligt och före ett visst datum, lägger fram sina ändringsförslag till en text som håller på att behandlas, eventuellt tillsammans med en kortfattad motivering,

(k) aprobarea formulării unei scrisori care urmează a fi transmisă unei instituii sau unui organism.
godkännande av innehållet i ett brev till en institution eller ett organ.

avem nevoie de o abordare integrată a formulării de politici la toate nivelurile; politicile publice trebuie să vină în
här förefaller europeiska grupperingen för territoriellt samarbete, som kan omfatta alla offentliga nivåer, vara ett särpräglat verktyg för eu.

- adaptarea terminologiei şi a formulării definiţiilor în conformitate cu dispoziţiile actelor ulterioare privind instituţiile şi domeniile conexe.
- sammanjämkning av terminologin och formuleringen av definitioner i enlighet med kommande rättsakter om instituten och dithörande frågor.

10 imunogenitatea formulării actuale stabile la rece a părut a fi similară imunogenităţii formulării precedente a proquad la şase săptămâni după o doză unică de vaccin.
immunogeniteten för det nuvarande proquad vaccinet, med en sammansättning som kräver förvaring i kylskåp, visade sig vara lika som för det tidigare proquad vaccinet med annan sammansättning 6 veckor efter en enkel dos.

(7) agricultorul în cauză trebuie să declare numărul total de hectare pe care le deţine în momentul formulării cererii.
7. jordbrukarna i fråga skall deklarera samtliga hektar som de förfogar över vid tidpunkten för förfrågan.

acele considerații ale comisiei se referă de fapt, potrivit formulării lor, numai la anexele b.6, b.8 și e.2.
kommissionens slutsatser hänför sig nämligen redan enligt deras ordalydelse endast till bilagorna b.6, b.8 och e.2.

dincolo de interpretarea formulării hotărârii pitsiorlas, punctul 38 de mai sus, realitatea faptelor supuse aprecierii tribunalului întărește concluzia privind inexistența unei induceri în eroare de către consiliu.
slutsatsen att det inte har förelegat något bedrägligt handlande vinner, vid sidan av tolkningen av domskälen i den ovan i punkt 38 nämnda domen i pitsiorlasmålet, ytterligare stöd i de faktiska omständigheterna.

(c) alinierea terminologiei şi a formulării definiţiilor din prezenta directivă la cele din actele comunitare ulterioare privind entităţile reglementate şi alte aspecte conexe;
c) harmonisering av terminologin och ramarna för definitionerna i direktivet i överensstämmelse med framtida gemenskapsrättsakter om reglerade enheter och närliggande frågor.

(11) modificările la numerotarea anexelor din regulamentul (ce) nr. 2202/96 necesită amendarea formulării art. 3 din respectivul regulament.
(11) på grund av att numreringen av bilagorna till förordning (eg) nr 2202/96 ändras måste även lydelsen av artikel 3 i förordningen ändras.