Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
voi sînteţi aceia, cari aţi rămas necontenit cu mine în încercările mele.
men i ären de som hava förblivit hos mig i mina prövningar;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cel ce ară pentru sămănătură, ară oare necontenit? necontenit îşi brăzdează şi îşi grăpează el pămîntul?
när åkermannen vill så, plöjer han då beständigt och hackar upp och harvar sin mark?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grîul se bate, dar nu se bate necontenit; împingi peste el roata carului şi caii, dar nu -l sfărîmi.
och brödsäden, tröskar man sönder den? nej, man plägar icke oavlåtligt tröska den och driva sina vagnshjul och hästar däröver; man vill ju icke tröska sönder den.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Şi care totuş zice: ,,dă-te înapoi, nu te apropia de mine, căci sînt sfînt!``... asemenea lucruri sînt un fum în nările mele, un foc, care arde necontenit!
som säger: »bort med dig, kom icke vid mig, ty jag är helig för dig.» de äro såsom rök i min näsa, en eld, som brinner beständigt.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: