De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
consiliul european salut avizul comisiei privind cererea islandei de aderare la ue i recomandarea de deschidere anegocierilor de aderare.
a minska utsläppen av växthusgaser med 20% iförhål-lande till 1990 års nivåer.
consiliul european salut progresele înregistrate în punerea în aplicare a pactului european privind imigraia i azilul i aprob concluziile consiliului din 34 iunie.
a e ersträva en höjning av sysselsä ningsgraden till 75% för kvinnor och män iåldrarna 20–64, bland annat genom e ökat deltagande av ungdomar, äldre arbetstagare och lågkvalificerade arbetstagare samt en bäre integration av lagliga migranter.
ca director-general al dg mediu, salut si incurajez amploarea data recunoasterii si aprecierii data problemelor de mediu, si in mod special biodiversitatii.
som generaldirektör för miljö välkomnar jag den ökade medvetenheten om miljöaspekten av biologisk mångfald.
„salut în dumneavoastră nu numai curtea comunităţii europene a cărbunelui şi a oţelului, dar şi perspectiva unei curţi supreme federale europene.”.
”jag ser i er inte enbart europeiska kol- och stålgemenskapens domstol utanmöjligheten till en högsta europeisk författningsdomstol.”
În domeniul simplificării, parlamentul salut � eforturile comisiei de intensificarea codi- fic �rii acquis-ului comunitar amul de simplificare trebuie s � fie
den 16 oktober antog kommissionen ett förslag (4) om att se över den gällande grundläggande lagstiftning som reglerar statistikframställningen på eu-nivå och anpassa den till den rådande verkligheten så att den står bättre rustad inför framtida utvecklingstendenser och utmaningar.
(3) parlamentul european a salutat comunicarea comisiei şi înfiinţarea unui asemenea comitet în rezoluţia sa privind comunicarea comisiei "spre o piaţă unică a pensiilor suplimentare",
(3) europaparlamentet välkomnade kommissionens meddelande och inrättandet av en sådan kommitté i sin resolution om kommissionens meddelande "att skapa en inre marknad för kompletterande pensionsskydd".