Usted buscó: satisfăcătoare (Rumano - Sueco)

satisfăcătoare
rimlig

incertitudine satisfăcătoare
rimlig osäkerhet

„calitate satisfăcătoare”
rimlig kvalitet

sau întreprins acțiuni satisfăcătoare.
tillfredsställande åtgärder har vidtagits.

acţiune satisfăcătoare din partea unui stat terţ
tillfredsställande åtgärder som vidtagits av tredjeland

calitatea generală „satisfăcătoare” a datelor
Övergripande ”rimlig” datakvalitet

• acţiune satisfăcătoare din partea unui stat terţ
•tillfredsställande åtgärder vidtas av tredjelandet

incertitudine satisfăcătoare (între 20 % și 30 %)
rimlig osäkerhet (20–30 %)

sunt satisfĂcĂtoare, subliniind În acelaŞi timp alte chestiuni
Är tillfredsstÄllande, medan andrafÖrhÅllandenkan

În general, rezultatele pentru 2006 au fost satisfăcătoare.
de övergripande resultaten för 2006 har varit tillfredsställande.

- să ofere o anumită garanţie de completitudine satisfăcătoare,
- det skall erbjuda någon form av garanti för att de genomförs effektivt,

nesatisfăcătoare la început; rezultate mai satisfăcătoare începând din 2007
otillfredsställande start; mer tillfredsställande sedan 2007.

testarea este considerată satisfăcătoare dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
proverna skall anses vara godkända om följande krav är uppfyllda:

- în cazul seminţelor, să aibă o capacitate germinativă satisfăcătoare,
- när det gäller utsäde, ha tillräcklig grobarhet,

comisia Și ŢĂrile participante asigurĂ o‹promovare Și o publicitate satisfĂcĂtoare a‹programului
kommissionen och de deltagande lÄnderna ger offentlighet Åt och marknadsfÖr programmet pÅ ett tillfredsstÄllande sÄtt

(b) sisteme eficiente care asigură îndeplinirea satisfăcătoare a funcţiilor;
b) effektiva system för att garantera att funktioner utförs på ett tillfredsställande sätt.

menținerea șantierului în ordine și într-o stare de curățenie satisfăcătoare;
att upprätthålla god ordning och städning på arbetsplatsen,

ambele părţi doresc să încheie o înţelegere satisfăcătoare într-un timp rezonabil.
båda parter önskar nå fram till ett tillfredsställande avtal inom rimlig tid.

(i) să existe în cadrul grupului o repartiţie satisfăcătoare a capitalului;
i) det finns en tillfredsställande kapitalfördelning inom företagsgruppen,

doar serviciilevamale belgieneaufostîn măsurăsăfurnizezeîn mod sistematic probe satisfăcătoare referitor la realizarea deaudituri premergător autorizării.
endast de belgiska tullmyndigheterna kunde systematiskt tillhandahålla tillräckliga bevis påatt revisionerinnantillstånd beviljades hade genomförts.