Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
răsplăteşte-le, doamne, după faptele mînilor lor!
ikaw ay magbibigay sa kanila ng kagantihan, oh panginoon, ayon sa gawa ng kanilang mga kamay.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lucrările mînilor lui sînt credincioşie şi dreptate; toate poruncile lui sînt adevărate,
ang mga gawa ng kaniyang mga kamay ay katotohanan at kahatulan: lahat niyang mga tuntunin ay tunay.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
învăţătura despre botezuri, despre punerea mînilor, despre învierea morţilor şi despre judecata vecinică.
ng aral na tungkol sa mga paglilinis, at ng pagpapatong ng mga kamay, at ng pagkabuhay na maguli ng mga patay, at ng paghuhukom na walang hanggan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deaceea, domnul mi -a răsplătit după neprihănirea mea, după curăţia mînilor mele înaintea ochilor lui.
kaya't ginanting-pala ako ng panginoon ayon sa aking katuwiran, ayon sa kalinisan ng aking mga kamay sa kaniyang paningin.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dimpotrivă! în inimă, săvîrşiţi nelegiuiri; în ţară, puneţi în cumpănă silnicia mînilor voastre.
oo, sa puso ay nagsisigawa kayo ng kasamaan; inyong tinitimbang ang pangdadahas ng inyong mga kamay sa lupa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
,,să mai dorm puţin, să mai aţipesc puţin, să mai încrucişez mînile puţin ca să mă odihnesc!``...
kaunti pang tulog, kaunti pang idlip, kaunti pang paghahalukipkip ng mga kamay upang matulog:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: