Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
căpetenia casei părinteşti a gherşoniţilor era elisaf, fiul lui lael.
at ang magiging prinsipe sa sangbahayan ng mga magulang ng mga gersonita ay si eliasaph na anak ni lael.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
căpetenia casei părinteşti a familiilor chehatiţilor era eliţafan, fiul lui uziel.
at ang magiging prinsipe sa sangbahayan ng mga magulang ng mga angkan ng mga coathita ay si elisaphan na anak ni uzziel.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tot numărul capilor caselor părinteşti, al vitejilor, era de două mii şase sute.
ang buong bilang ng mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang, na mga makapangyarihang lalaking matatapang, ay dalawang libo at anim na raan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
au tras la sorţ, pentru fiecare uşă, mici şi mari, după casele lor părinteşti.
at sila'y nangagsapalaran, gayon ang maliit na gaya ng malaki, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang na ukol sa bawa't pintuang-daan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aceştia, numiţi pe nume, erau domni în familiile lor, şi casele lor părinteşti au crescut mult.
ang mga itong nangabanggit sa pangalan ay mga prinsipe sa kanilang mga angkan: at ang mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ay lumaking mainam.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fiii lui muşi: mahli, eder şi ierimot. aceştia sînt fiii lui levi, după casele lor părinteşti.
at ang mga anak ni musi: si mahali, at si eder, at si jerimoth. ang mga ito ang mga anak ng mga levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
căpetenia casei părinteşti a familiilor lui merari era Ţuriel, fiul lui abihail. ei tăbărau în partea de miazănoapte a cortului.
at ang magiging prinsipe sa sangbahayan ng mga magulang ng mga angkan ni merari ay si suriel na anak ni abihail: sila'y magsisihantong sa tagiliran ng tabernakulo sa dakong hilagaan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
căpeteniile caselor părinteşti, căpeteniile seminţiilor lui israel, căpeteniile peste mii şi peste sute, şi îngrijitorii averii împăratului au adus daruri de bunăvoie.
nang magkagayo'y naghandog na kusa ang mga prinsipe ng mga sangbahayan ng mga magulang, at ang mga prinsipe ng mga lipi ng israel, at ang mga pinunong kawal ng lilibuhin at ng dadaanin, pati ng mga tagapamahala sa gawain ng hari;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dintre fiii lui laedan, fiii gherşoniţilor ieşiţi din laedan, căpeteniile caselor părinteşti ale lui laedan, gherşonitul, erau: iehieli,
ang mga anak ni ladan: ang mga anak ng mga gersonita na nauukol kay ladan; ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang na ukol kay ladan na gersonita; si jehieli.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bărbatul acela din israel, care a fost ucis împreună cu madianita, se numea zimri, fiul lui salu; el era căpetenia unei case părinteşti a simeoniţilor.
ang pangalan nga ng lalaking israelita na napatay, na pinatay na kalakip ng babaing madianita ay zimri na anak ni salu, na prinsipe sa isang sangbahayan ng mga magulang sa mga simeonita.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
au pus deoparte arderile de tot, ca să le dea cetelor caselor părinteşti ale oamenilor din popor, ca să le aducă domnului, cum este scris în cartea lui moise. tot aşa au făcut şi cu boii.
at kanilang ibinago ang mga handog na susunugin, upang kanilang ipamigay ayon sa mga bahagi ng mga sangbahayan ng mga magulang ng mga anak ng bayan, upang ihandog sa panginoon, gaya ng nasusulat sa aklat ni moises. at gayon ang ginawa nila sa mga baka.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aceştia sînt fiii lui levi, după casele lor părinteşti, capii caselor părinteşti, după numărătoarea făcută numărînd numele pe cap. ei erau întrebuinţaţi în slujba casei domnului, dela vîrsta de douăzeci de ani în sus.
ang mga ito ang mga anak ni levi, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, sa makatuwid baga'y mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang doon sa mga nabilang, sa bilang ng mga pangalan, ayon sa kanilang mga ulo, na nagsigawa ng gawain sa paglilingkod sa bahay ng panginoon, mula sa dalawangpung taong gulang na patanda.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erau Şelomit şi fraţii săi, cari păzeau toate vistieriile lucrurilor sfinte, pe cari le închinaseră împăratul david, capii caselor părinteşti, căpeteniile peste mii şi sute, şi căpeteniile oştirii: le închinaseră
ang selomith na ito at ang kaniyang mga kapatid ay nangasa lahat ng ingatang-yaman ng nangatalagang mga bagay na itinalaga ni david na hari, at ng mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang, ng mga pinunong kawal ng lilibuhin at ng dadaanin, at ng mga pinunong kawal ng hukbo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: