Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
omul nu osteneşte să ceară binele. când răul îl atinge însă, este deznădăjduit şi îndurerat.
Одами ҳар чӣ талаби хайр кунад, хаста намешавад, аммо чун бадӣ ба ӯ бирасад, бадандешу ноумед мегардад.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dacă îl dăm omului să guste o milostivenie de la noi şi apoi i-o smulgem, el va fi deznădăjduit, nemulţumit.
Агар ба инсон раҳмате бичашонем, он гоҳ аз ӯ бозаш гирем, ноумед мешавад ва ношукрӣ мекунад.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
când îl copleşim pe om cu binefaceri, el se împotriveşte şi o apucă într-o parte. când răul îl loveşte, este deznădăjduit.
Чун ба инсон неъмат додем, рӯй гардонд ва худро ба як сӯ кашид ва чун зараре ба ӯ расид, ноумед гардид.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
când le dăm oamenilor să guste o milostivenie, ei se bucură, însă când un rău îi loveşte pentru ceea ce mâinile lor au făcut, sunt deznădăjduiţi.
Чун ба мардум раҳмате бичашонем, шодмон мешаванд ва чун ба сабаби корҳое, ки кардаанд, ранҷе ба онҳо расад, ногаҳон ноумед мегарданд!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: