Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bih lansează iniţiativa anticorupţie
bh, yolsuzlukla mücadele girişimini başlattı
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ue anunţă un nou pachet anticorupţie
ab yeni yolsuzlukla mücadele paketini açıkladı
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noul plan anticorupţie al muntenegrului stârneşte o controversă
karadağ'ın yeni yolsuzlukla mücadele planı anlaşmazlığa yol açtı
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
macedonia a înfiinţat în 2002 comisia de stat anticorupţie.
makedonya devlet yolsuzlukla mücadele komisyonu'nu 2002 yılında kurdu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fără acesta, românia ar fi desfiinţat instituţiile anticorupţie.
o olmasaydı, romanya yolsuzlukla mücadele kurumlarını dağıtmış olurdu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
consiliul anticorupţie din serbia nu este surprins de concluzii.
sırbistan yolsuzlukla mücadele kurulu bulgulara şaşırmamış.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parlamentul a adoptat amendamentele la legea anticorupţie luna trecută.
meclis yolsuzlukla mücadele yasasında yapılacak değişiklikleri geçen ay kabul etti.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"au fost făcute progrese în măsurile şi politica anticorupţie.
raporda, "yolsuzlukla mücadele politikası ve tedbirlerinde ilerleme kaydedildi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
noul plan anticorupţie al muntenegrului va tergiversa procesul candidaturii la ue?
karadağ'ın yeni yolsuzlukla mücadele planı ab adaylığı umutlarını erteleyecek mi?
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ong-urile sud-est europene lansează "revoluţia anticorupţie"
güneydoğu avrupalı stk'lar "yolsuzluğa karşı devrim" başlattılar
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
curtea constituţională română decide că ordinul de dizolvare a comisiei anticorupţie este neconstituţional
rumen mahkemesi: yolsuzlukla mücadele komisyonunu dağıtma kararı anayasaya aykırıdır
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
slovenul a promis că va coopera cu comisiile anticorupţie de la bruxelles şi ljubljana.
sloven yetkili, brüksel ve lyublyana'daki yolsuzlukla mücadele komisyonları ile işbirliği yapma sözü verdi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
după o dezbatere aprinsă, guvernul sârb a adoptat luna trecută o strategie naţională anticorupţie.
ateşli tartışmalar sonrasında, sırp hükümeti ulusal bir yolsuzlukla mücadele stratejisini geçtiğimiz ay onayladı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
autorităţile de la bruxelles au şi unele cuvinte pozitive cu privire la eforturile anticorupţie ale româniei.
brüksel'in romanya'nın yolsuzluk mücadele çabalarının durumu hakkında söyleyecek olumlu bir kaç sözü var.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
organizaţia va lansa de asemenea în curând o campanie anticorupţie în spitale, a declarat barbu.
dernek başkanı, örgütün yakında hastanelerde bir yolsuzlukla mücadele kampanyası başlatacağını da kaydetti.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comisia anticorupţie a ţării a acuzat de asemenea consiliul de amestec în jurisdicţia sa şi de refuzul de a coopera.
Ülkenin yolsuzlukla mücadele komisyonu kurulu yargı alanına karışmak ve işbirliği yapmamakla da suçladı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fătuloiu a declarat că a informat direcţia naţională anticorupţie (dna) despre intenţia lui chelu.
fatuloiu, ulusal yolsuzlukla mücadele dairesi'ne (dna) chelu'nun niyetini bildirdiğini söyledi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acestea vor trebui să îndeplinească în continuare criteriile din reforma judiciară, măsurile anticorupţie şi lupta împotriva crimei organizate.
yargı reformu, yolsuzlukla mücadele tedbirleri ve organize suçla mücadele alanlarındaki kriterleri yine karşılamak zorunda olacaklar.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"În afara unor reforme legislative anticorupţie, în sistemul judiciar nu există nici un fel de acţiuni concrete semnificative.
bitiki, "yolsuzlukla mücadele konulu bazı yasal reformlar dışında, yargı sisteminde herhangi bir önemli somut eylem görülmemiştir.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ei ştiu, de exemplu, că direcţia naţională anticorupţie (dna) este eficientă", a adăugat ea.
Örneğin, ulusal yolsuzlukla mücadele dairesi'nin (dna) etkili olduğunu biliyorlar." diye de ekledi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible