Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"atunci când se emite un cod galben, nimeni nu poate spune dacă va ploua cu 100 litri pe metru pătrat.
sandu, "sarı alarm verildiğinde kimse metrekareye 100 litre yağmur yağacağını bilemez.
când ei văzură un nor venind către văile lor spuseră: “acesta este un nor ce ne va ploua!” ba nu!
nihayet azabın (ufukta) geniş bir bulut halinde vadilerine doğru geldiğini görünce: "bu, bize yağmur yağdıracak bir buluttur" dediler.
când plouă, doar cizmele de cauciuc îi ajută să treacă peste stratul gros de noroi care acoperă străzile.
yağmur yağdığında, caddeleri kaplayan kalın çamur tabakasından geçmek yalnızca lastik botlarla mümkün oluyor.