Usted buscó: руководить (Ruso - Azerbaiyano)

Наше дело руководить по прямому пути ;
bizim öhdəmizə düşən yalnız doğru yolu göstərməkdir ! ( mö ’ min və ya kafir olmaq isə hər kəsin öz işidir ) .

Не на тебе лежит обязанность руководить их , Бог руководит кого хочет .
onların doğru yola gəlməsi sənə aid deyildir . yalnız allah istədiyi şəxsi doğru yola yönəldir .

Если вы просите их руководить вами на прямом пути к благу , они не слышат вас !
siz onları doğru yola çağırsanız , eşitməzlər .

И только Аллах Единый властен руководить ими на прямом пути истины и воздать им за их деяния . В Судный день Он поведает им о том , что они делали в ближайшей жизни , и воздаст им за это .
( allah ) sonra ( qiyamətdə ) onlara nə etdiklərini bildirəcəkdir !

Может быть , если вы станете руководить ( или отвернетесь от веры ; или откажетесь повиноваться ) , то распространите нечестие на земле и разорвете родственные связи .
Əgər ( muhəmməd əleyhissəlamdan ) üz döndərsəniz , sizdən yer üzündə fitnə-fəsad törətmək və ( cahiliyyət dövründə olduğu kimi ) qohumluq tellərini qırmaq gözlənilməzmi ? !

А те , для которых злая их деятельность представлена прекрасною , и она потому видится им хорошею ? - Бог уводит в заблуждение , кого хочет , и прямо руководит кого хочет ; потому душа твоя да не скорбит по ним : Бог знает , что творят они .
pis əməli ( Şeytan tərəfindən ) özünə yaxşı göstərilib onu yaxşı görən ( allahın doğru yola yönəltdiyi kimsəyə bənzəyirmi ? ! ) Şübhəsiz ki , allah istədiyini zəlalətə , istədiyini də doğru yola salar . ( ya peyğəmbər ! ) artıq onlara ( məkkə müşriklərinin haqq yoldan azmalarına ) görə özünü üzüb həlak etmə . həqiqətən , allah onların nə etdiklərini biləndir !