Usted buscó: восстановления (Ruso - Bielorruso)

Диск восстановления
Дыск узнаўлення

Диск восстановления проверен
Дыск узнаўлення правераны

Создать диск восстановления...
Стварыць дыск узнаўлення...

Запись диска восстановления
Запіс дыска ўзнаўлення

Создание точки восстановления системы
Стварэнне пункта аднаўлення сістэмы

Ошибка создания точки восстановления системы.
Памылка стварэння пункта аднаўлення сістэмы.

Диск восстановления truecrypt успешно прошёл проверку.
Дыск узнаўлення truecrypt паспяхова прайшоў праверку.

Ошибка создания диска аварийного восстановления truecrypt.
Памылка стварэння дыска аварыйнага ўзнаўлення truecrypt.

kmixctrl - утилита сохранения/ восстановления громкости kmix
kmixctrl - службовая праграма для захавання і аднаўлення роўня гучнасці

ii. Когда и как использовать диск восстановления truecrypt (после шифрования)
ii. when and how to use truecrypt rescue disk (after encrypting)

Чтобы проверить диск восстановления truecrypt, вставьте его в cd/dvd-накопитель и нажмите ok.
Каб праверыць дыск узнаўлення truecrypt, устаўце яго ў cd/dvd-назапашвальнік і націсніце ok.

Исходный системный загрузчик не будет сохранён на диске восстановления (возможная причина: нет файла с резервной копией).
Зыходны сістэмны загрузнік не будзе захаваны на дыску ўзнаўлення (магчымы чыннік: няма файла з рэзервовай копіяй).

Обратите внимание, что если вы потеряете свой диск восстановления truecrypt, а ваш неприятель его найдёт, он НЕ сможет с помощью этого диска расшифровать системный раздел или диск, если не знает правильного пароля.
note that even if you lose your truecrypt rescue disk and an attacker finds it, he or she will not be able to decrypt the system partition or drive without the correct password.

После нажатия ok будет запущена программа записи дисков windows. Запишите с её помощью iso-образ диска восстановления truecrypt на cd или dvd.Затем вернитесь в окно мастера создания томов truecrypt и следуйте инструкциям.
after you click ok, microsoft windows disc image burner will be launched. please use it to burn the truecrypt rescue disk iso image to a cd or dvd.after you do so, return to the truecrypt volume creation wizard and follow its instructions.

ВНИМАНИЕ: Во время следующих этапов в накопителе НЕ должно быть диска восстановления truecrypt. В противном случае эти этапы не удастся корректно завершить.Выньте диск восстановления из накопителя и поместите в надёжное место. Затем нажмите ok.
warning: during the next steps, the truecrypt rescue disk must not be in the drive. otherwise, it will not be possible to complete the steps correctly.please remove it from the drive now and store it in a safe place. then click ok.

- Если вышесказанное не помогает или если экран загрузчика truecrypt не появляется (перед стартом windows), вставьте в cd/dvd-накопитель диск восстановления truecrypt (rescue disk) и перезагрузите ПК. Если экран загрузчика truecrypt не появляется (или если вы не видите пункта 'repair options' в группе 'keyboard controls' на экране загрузчика truecrypt), возможно, в bios вашего ПК настроена загрузка сначала с жёсткого диска, и лишь затем с cd/dvd. Если это так, перезагрузите ПК, нажмите f2 или delete (как только увидите начальный экран bios) и дождитесь появления экрана с настройками bios. Если этот экран не появился, снова перезагрузите ПК (нажмите кнопку reset), сразу же начав часто нажимать клавиши f2 или delete. В появившемся экране настроек bios сконфигурируйте ПК так, чтобы он сначала загружался с cd/dvd (о том, как это сделать, см. в документации на вашу системную плату/bios). Снова перезагрузите компьютер. Сейчас должен появиться экран диска восстановления truecrypt. На этом экране выберите 'repair options', нажав f8 на клавиатуре. В меню 'repair options' выберите 'restore original system loader'. После этого выньте диск восстановления из cd/dvd-накопителя и перезагрузите ПК. Сейчас windows должна запуститься нормально (при условии, что она не зашифрована).
- if the previous steps do not help or if the truecrypt boot loader screen does not appear (before windows starts), insert the truecrypt rescue disk into your cd/dvd drive and restart your computer. if the truecrypt rescue disk screen does not appear (or if you do not see the 'repair options' item in the 'keyboard controls' section of the truecrypt rescue disk screen), it is possible that your bios is configured to attempt to boot from hard drives before cd/dvd drives. if that is the case, restart your computer, press f2 or delete (as soon as you see a bios start-up screen), and wait until a bios configuration screen appears. if no bios configuration screen appears, restart (reset) the computer again and start pressing f2 or delete repeatedly as soon as you restart (reset) the computer. when a bios configuration screen appears, configure your bios to boot from the cd/dvd drive first (for information on how to do so, please refer to the documentation for your bios/motherboard or contact your computer vendor's technical support team for assistance). then restart your computer. the truecrypt rescue disk screen should appear now. in the truecrypt rescue disk screen, select 'repair options' by pressing f8 on your keyboard. from the 'repair options' menu, select 'restore original system loader'. then remove the rescue disk from your cd/dvd drive and restart your computer. windows should start normally (provided that it is not encrypted).