Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Почему бы нам, людям, вместо них не разобраться со всем этим?
Защо вместо това ние, обикновените хора, просто не разрешим проблема.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мы помогли Сулейману ( Соломону ) разобраться в этом и даровали им обоим власть ( мудрость или пророчество ) и знание .
Ние сторихме Сулайман да проумее това . И на двамата дадохме мъдрост и знание .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В причинах притеснения женщин невозможно разобраться без принятия во внимания исторических, политических и экономических обстоятельств, которые вовсе не одинаковы для всех арабских стран, как, похоже, думает Эльтахави.
Да обясняваш защо жените са угнетени, без да се споменават историческите, политическите и икономически аспекти на арабските страни, които не са еднакви, както авторката се опитва да ги генерализира, е повече от заблуждаващо.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[ [ Аллах помог Сулейману правильно разобраться именно в этом вопросе , однако это никоим образом не свидетельствует о том , что все остальные решения пророка Давуда были несовершенными . Именно поэтому Аллах поведал о том , что каждому из них были дарованы знание и умение выносить правильные решения .
И на двамата дадохме мъдрост и знание .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: