Usted buscó: итак (Ruso - Checo)

Итак, послушайте меня". -
a slyšte mne, vy pohani!"

Итак, им уготован ад.
a nato navrátí se v pekla hloub:

итак, наказав Его, отпущу.
protož potresce ho, propustím jej.

Итак. образование — лишь один путь.
takže vzdělávání je jedinou cestou.

итак, не будьте сообщниками их.
nebývejtež tedy účastníci jejich.

Итак по плодам их узнаете их.
a tak tedy po ovocích jejich poznáte je.

Итак, познакомьтесь с нашими победителями:
zde naleznete podrobnosti o našich nedávných velkÝch vítězích:

Итак для вас, священники, эта заповедь:
a tak nyní k vám přikázání to, ó kněží.

Итак произошла о Нем распря в народе.
a tak různice v zástupu stala se pro něj.

Итак, хвали имя великого Господа твоего.
oslavuj tedy jméno pána svého mocného!

Итак, обратите внимание на речь вашего объекта.
vnímejte také jazyk subjektu.

Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание;
vyjděmež tedy k němu ven z stanů, pohanění jeho nesouce.

Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.
buďtež vy tedy dokonalí, jako i otec váš nebeský dokonalý jest.

Итак, кто же прошел во 2-й день турнира?
kdo se dostal do dne 2?

Итак, вчера члены полиции эвакуировали здание в Ноу Баррис.
včera městská policie také vyklidila budovu v nou barris.

итак молите Господина жатвы, чтобы выслал делателейна жатву Свою.
protož proste pána žni, ať vypudí dělníky na žeň svou.

итак встаньте и пройдите долину Заред. И прошли мы долину Заред.
nyní vstanouce, přejděte potok záred. i přešli jsme potok záred.

Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою;
a tak zákon pěstounem naším byl k kristu, abychom z víry ospravedlněni byli.

Итак, мое любимое занятие - рассказывать истории - на время закончилось.
a svoji oblíbenou činnost – vyprávění příběhů – jsem musela na nějakou dobu přerušit.

Итак что же? Верно соберется народ; ибо услышат, что ты пришел.
což tedy činiti? musíť zajisté shromážděno býti všecko množství, neboť uslyší o tobě, že jsi přišel.