Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Таков стиль коранических откровений, в которых после упоминания о человеческих деяниях и заслуженном воздаянии говорится о могуществе и всеобъемлющем знании Аллаха. Это позволяет прельстить рабов Аллаха райским вознаграждением и предостеречь их от наказания.
bůh zajisté není lhostejným k tomu, co konáte.“
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Как же ужасна Преисподняя, которая будет обителью несправедливых грешников! Таков стиль коранических откровений, в которых после упоминания о человеческих деяниях и заслуженном воздаянии говорится о могуществе и всеобъемлющем знании Аллаха.
kdo je nespravedlivější než ten, kdo pro sebe ukrývá svědectví, jehož se mu dostalo od boha?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Они настолько фанатично привержены своей лжи, что не желают прислушиваться к знамениям Аллаха и обращать на них внимание. Следует знать, что большинство коранических аятов и убедительных доводов посвящены необходимости поклонения одному Аллаху, ибо единобожие является важнейшей основой веры.
a rozmanitými učinili jsme napomenutí tohoto koránu, aby přemýšleli o nich, však tím rozmnoženo jest pouze prchání jejich.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[[Всевышний напомнил людям о том, что в Священном Коране приводятся разные притчи о праведниках и злодеях, единобожии и многобожии. Каждая из этих притч помогает рабам Аллаха разобраться в истинной сути вещей, и поэтому Господь подчеркнул, что мудрость коранических притч заключается в том, что люди получают возможность образумиться.
my pak uvádíme lidem v koránu tomto všemožné druhy podobenství - snad se vzpamatují!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: