Usted buscó: существование (Ruso - Checo)

существование
bytí

Само наше существование для них объясняется неудачами.
naše existence je dle jejich názoru pouze o selhání.

Аллах - Живой, Сущий и хранит существование всех людей.
není boha kromě něho, živoucího, stálého!

Доказательством является существование практически всемогущих и вездесущих лобби во всех государствах.
důkazem je existence prakticky všemocné a ve všech státech všudypřítomné lobby.

Государство отказывается выдавать свидетельства о рождении этим детям, отрицая само их существование с момента рождения.
stát kuvajt odmítá vydávat rodné listy dětem bez státního občanství a popírá tak jejich samotnou existenci již od chvíle narození.

Но несмотря на существование на протяжении всего этого времени, им не удалось действительно объединить усилия или обустроить хорошую инфраструктуру.
její dlouholetá existence ale neznamená, že by byla společensky zajištěná nebo že by disponovala dobrou infrastrukturou.

На сегодняшний день отсутствие этих режимов и существование демократии либерального типа можно воспринимать как определенную паузу, после которой ожидается следующий тур.
za současného stavu lze zánik těchto systémů ve prospěch demokracie liberálního typu považovat za určitou přestávku s očekáváním dalšího kola.

Неужели человек отрицает существование Аллаха и Его мощь? Разве он не видит, что Мы сотворили его из ничтожной капли?!
což neviděl člověk, že stvořili jsme jej z kapky (semene): a hle, on protivníkem jest (nám) zjevným!

Он сотворил солнце, луну и звезды, которые подчиняются любым Его распоряжениям и свидетельствуют о Его совершенных качествах. Их существование и величественные размеры свидетельствуют о Его совершенном могуществе.
pánem vaším je vskutku bůh, jenž stvořil nebesa i zemi v šesti dnech a potom se usadil na trůně svém.

Аллаха, Господа вашего и Господа отцов ваших первых [Того, Кто создал вас и всех ваших предков, и сделал возможным ваше существование]?»
boha, pána svého a pána otců vašich předešlých?“

Разве можете вы после этого отрицать существование Всевышнего Создателя, который сотворил Вселенную и все обитающие в ней существа? Вы не станете поступать так, если только вы веруете.]]
odvětil: "pán nebes i země a všeho, co mezi nimi je - uvěřit-li dovedete!"

Более того, между ними бы существовали родственные связи и фамильярные отношения. Существование одного Господа Бога и Его могущество неразрывно связаны друг с другом, потому что Единственный Властелин всегда является Всемогущим, а Всемогущий Властелин всегда должен быть Единственным.
chválen budiž!

Третий пароль (для внешнего тома) можно сообщать всякому, кто потребует выдать пароль для первого раздела, следующего за системным, где находятся внешний и скрытый тома (со скрытой ОС). Существование скрытого тома (и скрытой ОС) останется секретом.
the third password (for the outer volume) can be disclosed to anyone forcing you to reveal the password for the first partition behind the system partition, where both the outer volume and the hidden volume (containing the hidden operating system) reside. the existence of the hidden volume (and of the hidden operating system) will remain secret.