De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
И пошел Самсон с отцом своим и с матерью своею в Фимнафу, и когда подходили к виноградникам Фимнафским, вот, молодой лев рыкая идет навстречу ему.
삼 손 이 그 부 모 와 함 께 딤 나 에 내 려 가 서 딤 나 의 포 도 원 에 이 른 즉 어 린 사 자 가 그 를 맞 아 소 리 지 르 는 지
там же был с нами молодой Еврей, раб начальника телохранителей; мы рассказали емусны наши, и он истолковал нам каждому соответственно с его сновидением;
그 곳 에 시 위 대 장 의 종 된 히 브 리 소 년 이 우 리 와 함 께 있 기 로 우 리 가 그 에 게 고 하 매 그 가 우 리 의 꿈 을 풀 되 그 꿈 대 로 각 인 에 게 해 석 하 더
В четвертый день встали они рано, и он встал, чтоб идти. И сказал отец молодой женщины зятю своему: подкрепи сердце твое куском хлеба, и потом пойдете.
나 흘 만 에 일 찌 기 일 어 나 떠 나 고 자 하 매 여 자 의 아 비 가 그 사 위 에 게 이 르 되 ` 떡 을 조 금 먹 어 그 대 의 기 력 을 도 운 후 에 그 대 의 길 을 행 하 라
Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их.
그 때 에 이 리 가 어 린 양 과 함 께 거 하 며 표 범 이 어 린 염 소 와 함 께 누 우 며 송 아 지 와 어 린 사 자 와 살 찐 짐 승 이 함 께 있 어 어 린 아 이 에 게 끌 리
Отец этой молодой женщины, увидев его, с радостью встретил его, и удержал его тесть его, отец молодой женщины. И пробыл он у него три дня; они ели и пили и ночевали там.
그 첩 장 인 곧 여 자 의 아 비 가 그 를 머 물 리 매 그 가 삼 일 을 그 와 함 께 거 하 며 먹 고 마 시 며 거 기 서 유 숙 하 다
Все пожилые и молодые жители города были осведомлены о его замечательных нравственных качествах, о его правдивости, верности и надежности. До начала его пророческой миссии они называли его «аль-Амин», что означает «Верный».
아니면 그들이 그들의 선지 자를 알지 못하여 그를 부정하려 하느뇨