De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Если кто посвящает дом свой в святыню Господу, то священник должен оценить его, хорош ли он, или худ, и как оценит его священник, так и состоится;
사 람 이 자 기 집 을 구 별 하 여 여 호 와 께 드 리 려 면 제 사 장 이 그 우 열 간 에 정 가 할 지 니 그 값 이 제 사 장 의 정 한 대 로 될 것 이
Имеет смысл оценить, насколько использование manager позволяет снизить объем механической работы, и сконцентрироваться на функциональности приложения, а не на написании кода для работы с базой данных, чреватого ошибками.
애플리케이션 코드는 jdbc를 직접 활용하지 않는다.( listing 2). 대부분의 프레임웍은 어느 정도 까지는 인다이렉션 레이어를 제공한다. manager 가 간단한 일을 쉽게 하고 어려운 일을 가능하도록 하기 위해서 엄청난 길이로 늘어날 것이라는 것을 알고 있다.
Эта философия вымывает из человеческих сердец любовь к вере и уважение к Священным Писаниям. Философы безосновательно заявляют о том, что убедительные божественные доводы являются всего лишь голословными утверждениями, и пытаются своими короткими умами оценить истинность Священных Писаний.
선지자들이 분명한 예중으로그들에게 이르렀을 때 그들은 그 들이 가진 지식으로 오만해 하였 으나 오히려 그들이 조롱한 것이 그들을 에워싸 버렸노라
[[Всевышний почтил сынов Адама милостями, которые невозможно оценить, и одарил их всевозможными благами. Он почтил их знаниями и разумом, отправил к ним посланников, ниспослал им Писания, сделал некоторых из них Своими приближенными и избранниками, одарил их зримыми и незримыми щедротами.
하나님은 아담의 자손에게 은혜를 베풀어 육지와 바다에서 그들을 운반하여 주고 그들에게 좋은 양식을 부여하여 하나님이 창조한 어떤 것보다 그들을 위에 두었노라