Usted buscó: рекомендуется (Ruso - Croata)

рекомендуется
preporuиeno

На базе xsync (рекомендуется)
xsync bazirano (preporučeno)

& Стандартная настройка (рекомендуется)
& osnovno postavljanje (preporučeno)

Квадратичное (экспериментальное, не рекомендуется)
pravokutno (eksperimentalno, ne preporuca se)

Полутона (рекомендуется для обычного использования)
poluton (preporučeno za općenitu uporabu)

Только для диспетчера & файлов (рекомендуется)
samo za pregledavanje datoteka (preporučeno)

Рекомендуется обновить opera, используя системный механизм обновления.
preporučujemo ažuriranje programa opera uz pomoć mehanizma za ažuriranje svog sustava.

Для классических мониторов рекомендуется устанавливать частоту кадров не ниже 85 Гц.
85hz je preporuиena frekvencija osvjeћavanja ekrana na klasiиnim monitorima.

internet explorer устарел. Рекомендуется установить версию 5.0 или новее.
internet explorer je prestar. 5.0+ verzija je preporuиena.

opera turbo отключена.\nНа быстрых соединениях рекомендуется выключить opera turbo.
opera turbo je onemogućena.\nna brzim mrežama, pretraživanje je brže s isključenom značajkom opera turbo.

Это уведомление показывается при окончании перехода в ждущий режим. Рекомендуется оставить его включенным. name
ova obavijest se prikaže kad je odlaz na spavanje pri kraju, i pokrene odbrojavanje. zato je strogo preporučeno ostaviti to upaljeno. name

Пакет обновлений устарел. Для работы с windows nt рекомендуется установить service pack 5+.
instalirani service pack je prestar. preporuиamo service pack 5+ za rad pod windows nt.

Скорее всего у Вас быстрое соединение.\nНа таких соединениях рекомендуется выключить opera turbo.
izgleda da ste na brzoj mreži.\nna brzim mrežama, pretraživanje je brže s isključenom značajkom opera turbo.

Если вы разрешаете подключение без приглашения, настоятельно рекомендуется установить пароль для защиты вашего компьютера от несанкционированного доступа.
ako dozvolite nepozvane veze, visoko je preporučljivo da postavite lozinku kako biste zaštitili vaš računalo od nedozvoljenog pristupa.

Запущен новый диспетчер окон. Тем не менее рекомендуется перезапустить сеанс kde, чтобы гарантировать правильную работу программ.
novi upravitelj prozora je pokrenut. svejedno je preporučljivo ponovno pokrenuti kde kako bi bili sigurni da se sve pokrenute aplikacije prilagode promjeni.

Уточнённая команда расшифровки: Этот параметр позволяет вам указать свою команду gpg при расшифровке. Рекомендуется для опытных пользователей.
prilagođena naredba dekriptiranja: ova opcija korisniku omogućuje navođenje prilagođene naredbe koju će izvršiti gpg pri dekriptiranju. (ovo se preporuča samo naprednim korisnicima).

Регулярное выражение, совпадающее с заголовком окна. Если оно не задано, то будет выбрано первое вновь созданное окно. Не рекомендуется.
uobičajeni izraz koji odgovara naslovu prozora. ako ne navedete neki izraz, uzima se prvi prozor koji se pojavi. nije preporučljivo.

Данные с этой безопасной страницы будут отправлены на не безопасную страницу.\n\nПередавать критичные данные крайне не рекомендуется.
podaci s ove sigurne stranice bit će podneseni nesigurnoj stranici.\n\nne preporučuje se prijenos osjetljivih podataka.

Содержимое одного или более выбранных сообщений не было загружено. Хотите, чтобы opera загрузила отсутствующие тела сообщений перед экпортированием (настоятельно рекомендуется)?
jedna ili više odabranih poruka nema lokalno pohranjene sadržaje. Želite li da opera preuzme sadržaje poruka koji nedostaju prije isporuke (preporučuje se kao podesno)?

Данные с этой безопасной страницы будут отправлены на не безопасную страницу %s.\n\nПередавать критичные данные крайне не рекомендуется.
podaci s ove sigurne stranice bit će podneseni nesigurnoj stranici pri %s.\n\nne preporučuje se prijenos osjetljivih podataka.