Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Цвет фона напоминания (указывается в шестнадцатеричном формате 0xrrggbb)
boja pozadine poruke (ime ili heks. 0xrrggbb)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Цвет текста напоминания (указывается в шестнадцатеричном формате 0xrrggbb)
boja ispisa poruke (ime ili heks. 0xrrggbb)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вложить файл в письмо (указывается несколько раз, если необходимо)
dodaj datoteku kao prilog e- poruke (ponoviti po potrebi)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
При включении переноса по строкам здесь указывается число колонок, составляющих ширину страницы.
ako je odabrano prelamanje riječi onda ovo odeđuje duljinu (broj znakova) na kojem će uređivač samostalno početi pisati u novi red.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Отправить сообщение электронной почты по указанным адресам (указывается для каждого адреса)
pošalji e- poruku na datu adresu (ponoviti po potrebi)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Здесь указывается относительный размер шрифта, который konqueror использует для показа веб- страниц.
ovo je relativna veličina pisma koju će konqueror koristiti za prikazivanje web stranica.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Записываемое значение. Обязательно указывается, при использовании в оболочке пустое значение заключается в одинарные кавычки ''
vrijednost koja će biti zapisana. obavezno u ljusci za prazninu upotrijebite ''
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Использовать в системном лотке другой значок вместо значка окна (указывается через параметр -- icon)
u traci sustava upotrijebi ikonu aplikacije ksystraycmd umjesto ikone prozora. (potrebno je upotrijebiti uz argument -- icon radi određivanja ikone ksystraycmda)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Использовать локальное время компьютера и не сохранять информацию о часовом поясе. Рекомендуется не отключать этот параметр если интервал повторения напоминаний указывается в часах и минутах. При отключении возможен показ в неправильное время при переходе на летнее и зимнее время. @ info
@ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Адрес электронной почты, который указывается в поле « Скрытая копия » и используется для отправки копии письма самому себе. Если вы хотите отправлять себе скрытые копии на этом же компьютере, просто введите своё имя регистрации. @ info: whatsthis
vaša e- adresa, koja se koristi za slepo kopiranje e- poštanskih alarma vama. ako želite da se slepe kopije šalju na vaš korisnički račun na računalou na kome se izvršava kalarm, možete prosto unijeti vaše korisničko ime. @ info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: