Usted buscó: работает (Ruso - Eslovaco)

Как это работает
ako to funguje

mountman не работает, извините
správca pripojení nefunguje. Ľutujem.

Показ лент новостей не работает
syndikácia zlyhala

Почему меню Настроек не работает?
potom znovu spustite kicker.

Только задачи [пока не работает]
funguje len pre úlohy (zatiať nefunguje)

Имя узла, на котором работает приложение
hostiteľ na ktorom je spustená aplikácia

Сервер akonadi не работает. Подробности...
akonadi nepracuje. detaily...

% 1kick работает только на канале.
% 1kick funguje iba v rámci kanálov.

Система синтеза речи работает нормально. name
systém text- na- reč funguje správne. name

kfilereplace работает только с локальными файлами.
Ľutujem, momentálne časť kfilereplace funguje iba pre miestne súbory.

Только записи журнала [пока не работает]
funguje len pre žurnály (zatiaľ nefunguje)

% 1topic без параметров работает только на канале.
% 1topic bez parametrov funguje iba v rámci kanála.

Смена назначения не работает, назначение осталось неизменным.
zmena cieľa sa nepodarila, cieľ zostáva nezmenený.

% 1ban без имени канала работает только на канале.
% 1ban bez názvu kanála funguje iba vo vnútri kanála.

Создание галерей изображений работает только с локальными папками.
vytvorenie galérie funguje iba pre lokálne priečinky.

% 1part без имени канала работает только на канале.
% 1part bez názvu kanála funguje iba v rámci kanála.

Почему не работает системный звук, например, при открывании окон?
ako použijem koliesko myši v kde?

Устройство воспроизведения звука% 1 не работает. Возвращение к% 2.
zvukové zariadenie% 1 nepracuje. použije sa% 2.

Добавить резюме к записи (работает с командами добавления и изменения)
pridá súhrn k udalosti (pre režimy pridania/ zmeny)

kwin: уже работает какой- то диспетчер окон. kwin не будет запущен.
kwin: zdá sa, že už je spustený správca okien. kwin sa nespustil