Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Вся наша жизнь - игра
¡a jugar!
Última actualización: 2012-06-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Игра
juego
Última actualización: 2016-11-09
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
Игра?
¿un juego?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ведь ближайшая жизнь - только игра и забава.
la vida de acá es sólo juego y distracción.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Жизнь в этом мире - всего лишь игра и забава.
la vida de acá no es sino juego y distracción.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Поистине, жизнь в этом мире – (только) игра и забава.
la vida de acá es sólo juego y distracción.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Игра « Жизнь », придуманная математиком Джоном Конвеемname
miniaplicación del juego de la vida de conwayname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Повлияли ли азартные игры на Вашу жизнь негативным образом?
se ha visto su vida familiar afectada negativamente por culpa del juego?
Última actualización: 2016-11-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Здешняя жизнь только игра и забава; будущее жилье лучше для тех, которые богобоязненны.
la vida de acá no es sino juego y distracción. sí, la morada postrera es mejor para quienes temen a alá.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мирская жизнь - всего лишь потеха и игра, а Последняя обитель - это настоящая жизнь.
esta vida de acá no es sino distracción y juego, pero la morada postrera, ésa sí que es la vida.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мирская жизнь - всего лишь игра и потеха, а последняя обитель лучше для тех, кто богобоязнен.
la vida de acá no es sino juego y distracción. sí, la morada postrera es mejor para quienes temen a alá.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Сабвуфер вдохнет жизнь в фильмы, игры и музыку, добавив в звучание глубокие басы.
sienta los graves: un subwoofer da vida a las películas, la música y los juegos por medio de la adición de graves profundos.
Última actualización: 2016-11-09
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
12. Отсутствие справедливых правил игры продолжает оставаться фактором, подрывающим политическую жизнь в Камбодже.
12. la falta de condiciones equitativas sigue siendo un factor que debilita la situación política camboyana.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Игра Уровень/ Жизни/ Счёт День Дата Время
juego nivel/ vida/ puntuación día fecha hora
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Кроме того, в резолюции Совет также обратил внимание на вовлечение инвалидов в жизнь общества благодаря Олимпийским играм.
en la resolución, el consejo también señaló la importancia de incluir a las personas con discapacidad en las olimpiadas.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мощные низкие частоты без искажений, четкие верхние и насыщенные средние частоты вдохнут жизнь в ваши игры, фильмы и музыку.
graves profundos sin distorsión, agudos nítidos y plenitud de medios dan vida a los juegos, las películas y la música.
Última actualización: 2012-09-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Игра признается лучшим способом развития различных навыков, включая навыки жизни в обществе.
está reconocido que el juego es la mejor fuente de aprendizaje de diversas aptitudes, en particular el trato social.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Проект 11Одиннадцать определил 11 основных тем: начало, разочарование, загадай желание, вера, обычная жизнь, вода, смелость, игра, тьма, красота и любовь.
11eleven ha establecido 11 temas diferentes para ordenar la tarea: inicios, corazón roto, pide un deseo, fe, rutina, agua, coraje, juego, oscuridad, belleza y amor.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Как и в жизни, игра в покер содержит долю риска, но это не должно относиться к месту, в котором Вы играете в покер.
y como sucede en la vida real, el poker está lleno de riesgos, pero el lugar dónde se juega no debería ser uno de ellos.
Última actualización: 2012-11-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
игры
vista previa de juegos
Última actualización: 2016-11-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad: