Usted buscó: приветствовать (Ruso - Español)

2. приветствовать:
acoger con agrado:

приветствовать семью
salud de la familia

Это следует приветствовать.
nos complace esa actitud.

Эти шаги следует приветствовать.
todas ellas son medidas que celebramos.

Все эти меры следует приветствовать.
hay que congratularse por todas esas medidas.

Это можно только приветствовать>>.
ello sólo puede tener efectos positivos ".

Мы можем только приветствовать это.
no podemos sino congratularnos al respecto.

приветствовать результаты следующих совещаний:
acoger con beneplácito los resultados de las siguientes reuniones:

Группа будет всячески приветствовать это.
la dependencia vería con agrado que así lo hicieran.

5. Все это можно только приветствовать.
5. estas son novedades positivas.

830. Комитет также желает приветствовать:
830. el comité desea también celebrar:

Делегация Китая хотела бы приветствовать их.
la delegación china les da la bienvenida.

Наши обсуждения сегодня следует всячески приветствовать.
debemos acoger con satisfacción nuestro debate de hoy.

34. Многие из этих изменений следует приветствовать.
gran parte de este cambio merece ser bien acogido.

Государства должны только приветствовать такую возможность.
los estados deberían aprovechar la oportunidad y hacerlo ellos mismos.

В этой связи институционализацию этой структуры следует приветствовать.
la institucionalización de dicha entidad constituye, por tanto, una evolución positiva.

1. Приветствовать создание Детского парламента арабских государств.
acoger con beneplácito la creación del parlamento de los niños Árabes;

1. приветствовать проект объединения арабских сетей Интернета;
1. acoger con beneplácito el proyecto de enlace de redes árabes de internet.

Если выступления будут короче, это можно только приветствовать.
las intervenciones muy breves serán sumamente bienvenidas.

Следует приветствовать принятие Генеральной Ассамблеей Глобальной антитеррористической стратегии.
en este sentido, debe aplaudirse la adopción por la asamblea general de la estrategia global contra el terrorismo.