Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Все сии взяли за себя жен иноплеменных, и некоторые из сих жен родили им детей.
cxiuj tiuj prenis edzinojn aligentajn; kelkaj el tiuj edzinoj naskis infanojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и окончили исследование о всех, которые взяли жен иноплеменных, к первому дню первого месяца.
kaj gxis la unua tago de la unua monato ili finis la aferon pri cxiuj viroj, kiuj prenis aligentajn edzinojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И встал Ездра священник и сказал им: вы сделалипреступление, взяв себе жен иноплеменных, и тем увеличили вину Израиля.
kaj levigxis ezra, la pastro, kaj diris al ili:vi faris krimon, prenante aligentajn edzinojn kaj pligrandigante la kulpon de izrael.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Итак покайтесь в сем пред Господом Богом отцов ваших, и исполните волю Его, и отлучите себя от народов земли и от жен иноплеменных.
tial faru nun konfeson al la eternulo, dio de viaj patroj, kaj plenumu lian volon:apartigu vin de la popoloj de la lando kaj de la aligentaj edzinoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Пусть наши начальствующие заступят место всего общества, и все в городах наших, которые взяли жен иноплеменных, пусть приходят сюда в назначенные времена и с ними старейшины каждого города и судьи его, доколе не отвратится от нас пылающий гнев Бога нашего за этодело.
niaj estroj do starigxu pro la tuta komunumo, kaj cxiuj en niaj urboj, kiuj prenis aligentajn edzinojn, venu en difinita tempo, kaj kun ili la plejagxuloj de cxiu urbo kaj gxiaj jugxistoj, gxis oni forturnos de ni la flaman koleron de nia dio pro tiu afero.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
По окончании сего, подошли ко мне начальствующие и сказали: народИзраилев и священники и левиты не отделились от народов иноплеменных с мерзостями их, отХананеев, Хеттеев, Ферезеев, Иевусеев, Аммонитян, Моавитян, Египтян и Аморреев,
kiam cxio tio estis finita, aliris al mi la estroj, kaj diris:la popolo izraela kaj la pastroj kaj la levidoj ne apartigis sin de la popoloj de la landoj koncerne iliajn abomenindajxojn, de la kanaanidoj, hxetidoj, perizidoj, jebusidoj, amonidoj, moabidoj, egiptoj, kaj amoridoj;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: