Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Мария поднялась со скамьи.
maria sin levis de sur la benko.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Едва ракета поднялась, как она взорвалась.
la raketo apenaŭ leviĝis, kiam ĝi eksplodis.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Температура поднялась. Ей нужен врач. Внимание.
Ŝia temperaturo altigis, ŝi bezonas kuraciston!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Его душа, став ветвями, поднялась вверх, образуя небо.
lia animo estiĝis la branĉoj kaj tiuj konstituis la ĉielon.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись горы.
dek kvin ulnojn pli alte levigxis la akvo kaj kovris la montojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Салиман! Хочешь, чтобы я поднялась по лестнице пешком?
suliman, Ĉu vi volas ke mi supreniru piede?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И поднялась великая буря; волны били в лодку, так что она уже наполнялась водою .
kaj okazis granda ventego, kaj ondoj batis en la sxipeton, tiel ke la sxipeto estis jam plenigxanta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И поднялась слава Господа из среды города и остановилась над горою, которая на восток от города.
kaj la majesto de la eternulo levigxis el meze de la urbo, kaj haltis sur la monto, kiu estas oriente de la urbo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
роса поднялась, и вот, на поверхности пустыни нечто мелкое, круповидное, мелкое, как иней на земле.
kiam la tavolo da roso forlevigxis, tiam montrigxis, ke sur la suprajxo de la dezerto kusxas io delikata, sensxela, delikata kiel prujno sur la tero.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И сделался Аса болен ногами на тридцать девятом году царствования своего, и болезнь его поднялась до верхних частей тела; но он в болезни своей взыскал не Господа, а врачей.
en la tridek-nauxa jaro de sia regxado asa malsanigxis je siaj piedoj; tre forta farigxis lia malsano; sed ecx en sia malsano li turnis sin ne al la eternulo, sed al kuracistoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: