Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
вы, которые приняли закон при служении Ангелов и несохранили.
vi, kiuj ricevis la legxon, kiel anoncitan per angxeloj, sed gxin ne observis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вот работы семейств Гирсоновых, при их служении и ношении тяжестей:
tio estas la laboro de la familioj gersxonidaj, por servi kaj por porti:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
они весьма убедительно просили нас принять дар и участие их в служении святым;
petegante nin per multe da petado fari tiun komplezon kaj la komunan helpservadon al la sanktuloj;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
имеешь ли служение, пребывай в служении; учитель ли, – в учении;
aux servadon, ni laboru en nia servado; aux instruanto, en sia instruado;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и не могли священники стоять на служении по причине облака, потомучто слава Господня наполнила дом Божий.
kaj la pastroj ne povis stari kaj servi pro la nubo, cxar la majesto de la eternulo plenigis la domon de dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Это имеет только вид мудрости в самовольном служении, смиренномудрии и изнурении тела, в некотором небрежении о насыщении плоти.
cxio tio havas sxajnon de sagxeco en volokulto kaj humileco kaj severeco rilate al la korpo, sed ne en ia valoro por plensatigo de la karno.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И всякий священник ежедневно стоит в служении, и многократно приносит одни и те же жертвы, которые никогда немогут истребить грехов.
kaj cxiu pastro staradas cxiutage, servante kaj oferante ofte la samajn oferojn, kiuj neniam povas forpreni pekojn;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и тазы, и лопатки, и ножи, и ложки, и все сосуды медные, которые употреблялись при служении, взяли;
kaj la potojn kaj la sxovelilojn kaj la trancxilojn kaj la kulerojn kaj cxiujn kuprajn vazojn, kiuj estis uzataj cxe la servado, ili forprenis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
в хранении у них ковчег, стол, светильник, жертвенники, священные сосуды, которыеупотребляются при служении, и завеса со всеми принадлежностями ее.
kaj sub ilia gardado estu la kesto kaj la tablo kaj la kandelabro kaj la altaroj, kaj la sanktaj vazoj, per kiuj oni faras la servadon, kaj la kurteno kaj cxiuj gxiaj apartenajxoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И говорил Езекия по сердцу всем левитам, имевшим доброе разумение в служении Господу. И ели праздничное семь дней, принося жертвы мирные и славя Господа Бога отцов своих.
kaj hxizkija parolis afable al cxiuj levidoj, kiuj distingigxis en la servado al la eternulo. kaj oni mangxis la festan mangxajxon dum sep tagoj, alportante pacoferojn, kaj dankante la eternulon, dion de iliaj patroj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Начальником над левитами в Иерусалиме был Уззий, сын Вания, сын Хашавии, сын Матфании, сын Михи, из сыновей Асафовых, которые были певцами при служении в доме Божием,
estro de la levidoj en jerusalem estis uzi, filo de bani, filo de hxasxabja, filo de matanja, filo de mihxa, el la idoj de asaf, kantistoj cxe la servado en la domo de dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и братья их, главы родов своих: тысяча семьсот шестьдесят, – люди отличные в деле служения в доме Божием.
kaj iliaj fratoj, cxefoj de siaj patrodomoj, mil sepcent sesdek, tre lertaj en la laboro de la servado en la domo de dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: