Usted buscó: услышав (Ruso - Estonio)

Услышав это, все в синагоге исполнились ярости
seda kuuldes said k

Пилат, услышав это слово, больше убоялся.
kui nüüd pilaatus seda sõna kuulis, kartis ta veel enam.

Услышав это, они удивились и, оставив Его, ушли.
kui nad seda kuulsid, imestasid nad ja jätsid tema ning läksid ära.

Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалимс ним.
kui kuningas heroodes seda kuulis, ehmus ta väga ja kogu jeruusalem ühes temaga.

И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались.
ja kui jüngrid seda kuulsid, langesid nad silmili maha ning kartsid väga.

И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.
kui need kümme seda kuulsid, said nad pahaseks jakoobuse ja johannese peale.

Он же, услышав сие, опечалился, потому что был очень богат.
aga seda kuuldes sai ta koguni kurvaks; sest ta oli väga rikas.

Пилат, услышав о Галилее, спросил: разве Он Галилеянин?
aga kui pilaatus seda kuulis, küsis ta, kas see inimene ei ole mitte galilealane?

но они, услышав, что Он жив и она видела Его, - не поверили.
ja kui need kuulsid, et ta elab ja maarja magdaleena olevat teda näinud, ei uskunud nad.

услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его,
see oli kuulnud jeesusest ja tuli rahva seas tema selja taha ja puudutas ta kuube.

Многие из народа, услышав сии слова, говорили: Он точно пророк.
siis ütlesid paljud rahva seast, kes seda kõnet kuulsid: „tema on tõesti see prohvet!”

и, услышав, что мимо него проходит народ, спросил: что это такое?
kuuldes rahvast mööda minevat, päris ta, mis see peaks olema.

Услышав слово сие, юноша отошел с печалью, потому что у него было большое имение.
kui noor mees seda sõna kuulis, läks ta ära kurva meelega, sest tal oli palju vara.

Марфа, услышав, что идет Иисус, пошла навстречу Ему; Мария же сидела дома.
kui nüüd marta kuulis, et jeesus on tulemas, läks ta temale vastu; aga maarja jäi koju.

Услышав о сем умысле, сын сестры Павловой пришел и,войдя в крепость, уведомил Павла.
aga pauluse õepoeg sai kuulda varitsemisnõust ja läks alla ning tuli kindlusesse ja teatas seda paulusele.

Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска свои, истребил убийц оных и сжег город их.
aga kuningas vihastus ja läkitas oma sõjaväed välja, hukkas need tapjad ja süütas nende linna põlema.

Находившиеся в Иерусалиме Апостолы, услышав, что Самаряне приняли слово Божие, послали к ним Петра и Иоанна,
aga kui jeruusalemmas olevad apostlid said kuulda, et samaaria linn oli jumala sõna vastu võtnud, läkitasid nad nende juurde peetruse ja johannese.

В Нем и вы, услышав слово истины, благовествованиевашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом,
kelles teiegi olete sellest alates, kui saite kuulda tõe sõna, oma õndsuse evangeeliumi, ja kelles teiegi saades usklikuks olete kinnitatud tõotatud püha vaimu pitseriga, selle vaimu,

Но Апостолы Варнава и Павел, услышав о сем , разодрали свои одежды и, бросившись в народ, громогласно говорили:
aga kui apostlid barnabas ja paulus seda kuulsid, rebestasid nad oma riided, kargasid hüüdes rahva sekka

Тогда ученики Его, приступив, сказали Ему: знаешь ли, что фарисеи, услышав слово сие, соблазнились?
siis astusid tema jüngrid ta juure ja ütlesid temale: „kas sa tead, et variserid pahandusid kuuldes seda sõna?”