De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Новые ДДИС, содержащие пиретроиды, были направлены в ВОЗ для опробования и оценки.
les nouvelles moustiquaires traitées avec des insecticides contenant des pyréthroïdes ont été soumises à l'oms pour essai et évaluation.
Единственной группой химических веществ, рекомендованной к использованию для обработки сеток, являются пиретроиды.
les pyréthrinoïdes sont le seul groupe chimique recommandé pour utilisation dans les moustiquaires imprégnées.
С другой стороны, такие синтетические пиретроиды как бетацифлутрин считаются наносящими значительный вред полезным насекомым.
toutefois, les pyréthrinoïdes de synthèses tels que le beta-cyfluthrin sont reconnus comme étant des substances perturbant fortement les insectes utiles.
В целом этим целям отвечают ручные компрессионные распылители, и при этом можно использовать фосфаторганические, карбаминовые или синтетические пиретроиды.
les pulvérisateurs pneumatiques manuels sont généralement suffisants et il est possible d'utiliser des organophosphates, carbamates ou des pyréthroïdes de synthèse;
В целом этим целям отвечают ручные компрессионные опрыскиватели, и при этом можно использовать фосфаторганические инсектициды, карбаминовые или синтетические пиретроиды.
les pulvérisateurs pneumatiques manuels sont généralement suffisants et il est possible d'utiliser des organophosphates, des carbamates ou des pyréthroïdes de synthèse;
В большинстве подверженных эпидемиям малярии регионов в основную группу альтернативных инсектицидов, используемых в настоящее время для опрыскивания помещений, входят пиретроиды.
pour une majorité des régions où le paludisme est à l'état endémique, les pyréthroïdes constituent le groupe principal des insecticides de remplacement actuellement utilisés pour la pulvérisation à effet rémanent à l'intérieur des habitations.
31. Начаты исследования, направленные на решение проблемы резистентности путем обработки кроватных сеток не содержащими пиретроиды инсектицидами, однако связанные с этим вопросы безопасности вызывают большую озабоченность.
des recherches ont été lancées sur l'utilisation d'insecticides non-pyréthroïdes pour le traitement des moustiquaires placées sur les lits afin de résoudre le problème de la résistance, mais les problèmes de sécurité sont une préoccupation majeure.
Во-вторых, ведется работа над новыми рецептурами существующих инсектицидов, как содержащими, так и не содержащими пиретроиды и при этом обладающими длительным остаточным действием.
deuxièmement, de nouvelles formulations d'insecticides pyréthroïdes et non-pyréthroïdes existants ayant une activité résiduelle prolongée sont mises au point.