Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.
εις δε την ευσεβειαν την φιλαδελφιαν, εις δε την φιλαδελφιαν την αγαπην.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Его послали сюда люди которые лучше Вас способны судить о его благочестии.
Στάλθηκε εδώ από άτομα... καλύτερα εξοπλισμένα για να κρίνουν με ευσέβεια, απ' ό,τι εσύ.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Потому что я потерпел неудачу и в благочестии, и в трезвости, да...
Εφόσον που απέτυχα και στην ευσέβεια και την νηφαλιότητα... Ναι.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Учитывая проблемы с Римом, нельзя, чтобы народ сомневался в нашем благочестии.
Δεδομένου πρόβλημα μας με τη Ρώμη, δεν θέλουμε δικούς μας ανθρώπους ανάκριση ευσέβεια μας.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии,
Εαν τις ετεροδιδασκαλη και δεν ακολουθη τους υγιαινοντας λογους του Κυριου ημων Ιησου Χριστου και την διδασκαλιαν την κατ' ευσεβειαν,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте,
υπερ βασιλεων και παντων των οντων εν αξιωμασι, δια να διαγωμεν βιον αταραχον και ησυχιον εν παση ευσεβεια και σεμνοτητι.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ты же, человек Божий, убегай сего, а преуспевай в правде, благочестии, вере, любви, терпении, кротости.
Συ ομως, ω ανθρωπε του Θεου, ταυτα φευγε ζητει δε δικαιοσυνην, ευσεβειαν, πιστιν, αγαπην, υπομονην, πραοτητα.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"...даровано нам всё потребное для жизни и благочестия...
"εχάρισεν εις ημάς πάντα τα προς ζωήν και ευσέβειαν...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible