Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Мил до невозможности.
Ανυπολόγιστη χαριτωμενιά, στο άψε-σβήσε.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"Мил до невозможности"?
"Ανυπολόγιστης χαριτωμενιάς";
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
До невозможности капризна.
Ακόμα πιο κυκλοθυμική, αν αυτό είναι ανθρωπίνως δυνατό.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Здесь сыро до невозможности.
Υπάρχει πολύ υγρασία εδώ.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
До невозможности остро осознаю.
Ναι, είμαι επώδυνα συνειδητοποιημένη.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ладно, это было до невозможности расплывчато.
Εντάξει, τώρα με μπέρδεψες τελείως. Πόσο είσαι εσύ;
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Так вот эти отношения испорчены до невозможности.
Αυτός ο φράχτης είναι κάπως διαλυμένος.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Разочарование от невозможности быть с этим человеком?
Ότι δεν μπορείς να κρατηθείς μακρυά του;
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Иногда стоит заглянуть в глаза невозможности.
Μερικές φορές κοιτάμε κατάματα το αδύνατο.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Да, и выносить муки невозможности насладиться трофеями.
Ναι, και να αντέχω το βασανιστήριο να μη μπορώ να χαρώ τα λάφυρα.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Они напились до невозможности и сидят на крыше.
Πέταξαν έξω τα βυζιά τους και κάθονται στην ταράτσα.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Отмена при невозможности показа@ option: check
Ακύρωση αν καθυστερήσει@ option: check
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Его мучения по поводу невозможности любить человечество вообще.
'Οχι, δεν την καταστρέφει. Δεν είναι επιζήμιο.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Отмена при невозможности показа (мин) @ info: whatsthis
Ακύρωση αν καθυστερήσει (λεπτά) @ info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Но ей понравилось, а я был тем, кому скучно до невозможности.
Τελικά το αγάπησε και εγώ κοπάναγα το κεφάλι μου στο τοίχο.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Скармливаю утешительную кашку о невозможности логического доказательства его отсутствия.
Τότε τους ταΐζω καθησυχαστικά επιχειρήματα... σχετικά με τη λογική αδυναμία των αρνητικών αποδείξεων.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Однако, официальных отношений установлено не было в силу невозможности общения.
Σχέσεις όμως δεν αναπτύχθηκαν. Οι επικοινωνία ήταν αδύνατη.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- О, дорогой. Вижу, что Вы собираетесь быть любопытным до невозможности.
Βλέπω ότι πρόκειται να γίνεις ανυπόφορα περίεργος.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Его сердцебиение было медленным, а зрачки сузились до невозможности, признак отравления.
Οιπαλμοίτηςκαρδιάςήταν αργοί, και οι κόρες μικρές, σημάδιδηλητηρίασης.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Если это какая-то игра, вы либо невероятно умны, либо глупы до невозможности.
Αν αυτό είναι παιχνίδι, ή είσαι πανέξυπνος, ή πανηλίθιος.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: