Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Настройки безопасности
הגדרות אבטחה
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Факторы безопасности:
פאזה
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Уровень безопасности сети:
רמת פרטיות ברשת:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Извещение системы безопасности
אזעקת אבטחה
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Отобразить правила безопасности pam
הצג מדיניות אבטחה של pam
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Клиент на gtk+-2 для сканера безопасности openvas
לקוח מבוסס gtk+-2 עבור סורק האבטחה openvas
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Проверка возможностей сервера% 1 по обеспечению безопасности...
בדוק אחר אפשרויות אבטחה של% 1...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вождение с непристегнутым ремнем безопасности обойдется тебе в 60 евро.
נסיעה ללא חגורת בטיחות תעלה לך בקנס של 60 אירו.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности.
אנא חזרו למקומות והדקו את חגורות המושב.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение;
בהיות הגבור שמר את חצרו והוא מזין והיה רכושו שלום׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Файл% 1 является выполняемой программой. В целях безопасности он не будет запущен.
הקובץ% 1 הוא תוכנית הניתנת להפעלה. מטעמי בטיחות, הוא לא יופעל.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А Он дает ему все для безопасности, и он на то опирается, и очи Его видят пути их.
יתן לו לבטח וישען ועיניהו על דרכיהם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Документ пытается выполнить внешнее приложение, но в целях вашей безопасности okular препятствует этому.
קובץ ה־ pdf מנסה להפעיל תוכנית חיצונות, ו־ kpdf מנע זאת מסיבות אבטחה.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Разработчик (поддержка диспетчера безопасности java 2, и другие важные улучшения в поддержке аплетов)
מפתח (תמיכה במנהל האבטחה של java 2, ושיפורים מרכזיים נוספים בתמיכה ביישומונים)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Открыть вложение «% 1 »? Имейте ввиду, что это может повредить безопасности вашей системы.
האם לפתוח מצורף "% 1"? שים לב כי פתיחת מצורף עלולה לסכן את אבטחת המערכת שלך.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Начиная с linux 2. 6. 8, по соображениям безопасности,% 1 уже не будет работать при suid root.
מאז קרנל לינוקס 2. 6. 8% 1 לא יעבוד עם הרשאות suid root בגלל שיקולי אבטחה.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Используйте share уровень безопасности если у вас домашняя или офисная сеть. Это позволит всем видеть имена разделов, не указывая имя пользователя.
השתמש ברמת האבטחה שיתוף אם ברשותך רשת ביתית או רשת משרדית קטנה. רמת אבטחה זו מאפשרת לכל אחד לקרוא את רשימת הספריות והמדפסות המשותפות לפני שנדרשת התחברות לשרת
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Усиление безопасности вдоль нашей южной границы поможет не пропустить внутрь страны достаточное число иммигрантов в будущем, но это не остановит их от попыток пересечь границу.
הגברת האבטחה לאורך הגבול הדרומי של ארצות-הברית תמנע אולי ממהגרים רבים להיכנס לתחומה בעתיד, אך היא בהחלט לא תמנע מהם מלנסות להיכנס.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вы указали, что хотите получить или приобрести сертификат безопасности. Этот мастер поможет вам пройти процедуру заказа сертификата. Работу мастера можно прервать в любой момент.
ציינת כי ברצונך להשיג או לרכוש תעודה מאובטחת. אשף זה ידריך אותך לאורך התהליך. באפשרותך לבטלו בכל עת, מה שיביא לביטול הפעולה.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Указанная ссылка не может быть проверена, поскольку закрыта паролем. Посылка этой ссылки на% 1 может повлечь нарушение безопасности данных на% 2.
אין אפשרות לוודא את הכתובת הנבחרת היות שהיא מכילה ססמה. שליחת כתובת זו אל% 1 תעמיד בסיכון את האבטחה של% 2.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: