Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Он же, принеся одну жертву за грехи, навсегда воссел одесную Бога,
אולם זה אחרי הקריבו זבח אחד על החטאים ישב עד עולם לימין האלהים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и воссел на Херувимов, и полетел, и понесся на крыльях ветра;
וירכב על כרוב ויעף וירא על כנפי רוח׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И так Господь, после беседования с ними, вознесся на небо и воссел одесную Бога.
ויהי אחרי אשר דבר אתם האדון וינשא השמימה וישב לימין האלהים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Главное же в том, о чем говорим, есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел одесную престола величия на небесах
וזה ראש הנאמרים כי יש לנו כהן גדול היושב לימין כסא הגבורה בשמים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собоюочищение грехов наших, воссел одесную престола величия на высоте,
והוא זהר כבודו וצלם ישותו ונושא כל בדבר גבורתו ואחרי עשתו בנפשו טהרת חטאתינו ישב לימין הגדלה במרומים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.
ונביטה אל ישוע ראש האמונה ומשלימה אשר בעד השמחה השמורה לו סבל את הצלב ויבז החרפה וישב לימין כסא האלהים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И взял сотников и телохранителей и скороходов и весь народ земли, и проводили царя из дома Господня, и пришли по дороге чрез ворота телохранителей в дом царский; и он воссел на престоле царей.
ויקח את שרי המאות ואת הכרי ואת הרצים ואת כל עם הארץ וירידו את המלך מבית יהוה ויבואו דרך שער הרצים בית המלך וישב על כסא המלכים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И исполнил Господь слово Свое, которое изрек: я вступил на местоДавида, отца моего, и воссел на престоле Израилевом, как сказал Господь, и построил дом имени Господа Бога Израилева.
ויקם יהוה את דברו אשר דבר ואקום תחת דויד אבי ואשב על כסא ישראל כאשר דבר יהוה ואבנה הבית לשם יהוה אלהי ישראל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нем было бело, как снег, и волосы главы Его – как чистая волна; престол Его – как пламя огня, колеса Его – пылающий огонь.
חזה הוית עד די כרסון רמיו ועתיק יומין יתב לבושה כתלג חור ושער ראשה כעמר נקא כרסיה שביבין די נור גלגלוהי נור דלק׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: