Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Отправить отчёт об ошибке с симптомом. (Применяется, когда название симптома передано в качестве единственного параметра.)
הגשת דיווח על תסמין. (מרומז אם שם התסמין ניתן רק כארגומנט.)
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и сказал: Мною клянусь, говорит Господь, что, так как ты сделал сие дело, и не пожалел сына твоего, единственного твоего,
ויאמר בי נשבעתי נאם יהוה כי יען אשר עשית את הדבר הזה ולא חשכת את בנך את יחידך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Когда же Он приблизился к городским воротам, тутвыносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдова; и много народа шло с нею из города.
הוא קרב אל שער העיר והנה מוציאים מת בן יחיד לאמו והיא אלמנה ועמה רבים מעם העיר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ангел сказал: не поднимай руки твоей на отрока и не делай над ним ничего, ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня.
ויאמר אל תשלח ידך אל הנער ואל תעש לו מאומה כי עתה ידעתי כי ירא אלהים אתה ולא חשכת את בנך את יחידך ממני׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Дочь народа моего! опояшь себя вретищем и посыпь себя пеплом;сокрушайся, как бы о смерти единственного сына, горько плачь; ибо внезапно придет на нас губитель.
בת עמי חגרי שק והתפלשי באפר אבל יחיד עשי לך מספד תמרורים כי פתאם יבא השדד עלינו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Возвращает единственное значение из базы данных, соответствующее определённым условиям. Эта функция возвратит ошибку, если значения не найдено или условиям удовлетворяет больше, чем одно значение.
החזרת ערך בודד מעמודה של מסד נתונים בהתאם לסידרת תנאים. פונקציה זו מחזירה שגיאה אם לא קיים אף ערך כזה או קיים יותר מערך אחד.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: