Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.
ויהי בנסעם מקדם וימצאו בקעה בארץ שנער וישבו שם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И они поселились на ней и построили Тебе на ней святилище во имя Твое, говоря:
וישבו בה ויבנו לך בה מקדש לשמך לאמר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И людей, бывших с ним, привел Давид, каждого с семейством его, и поселились в городе Хевроне.
ואנשיו אשר עמו העלה דוד איש וביתו וישבו בערי חברון׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Они жили от Хавилы до Сура, что пред Египтом, как идешь к Ассирии. Они поселились пред лицем всех братьев своих.
וישכנו מחוילה עד שור אשר על פני מצרים באכה אשורה על פני כל אחיו נפל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Таким образом отдал Господь Израилю всю землю, которую дать клялся отцам их, и они получили ее в наследие и поселились наней.
ויתן יהוה לישראל את כל הארץ אשר נשבע לתת לאבותם וירשוה וישבו בה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
народ великий, многочисленный и высокий, как сыны Енаковы, и истребил их Господь пред лицем их, и изгнали они их и поселились наместе их,
עם גדול ורב ורם כענקים וישמידם יהוה מפניהם ויירשם וישבו תחתם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И сыны Иофора Кенеянина, тестя Моисеева, пошли из городаПальм с сынами Иудиными в пустыню Иудину, которая на юг от Арада, ипришли и поселились среди народа.
ובני קיני חתן משה עלו מעיר התמרים את בני יהודה מדבר יהודה אשר בנגב ערד וילך וישב את העם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Когда увидели Израильтяне, которые были в долине, что все бегут и что Саул и сыновья его умерли, то оставили города свои и разбежались; а Филистимляне пришли и поселились в них.
ויראו כל איש ישראל אשר בעמק כי נסו וכי מתו שאול ובניו ויעזבו עריהם וינסו ויבאו פלשתים וישבו בהם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и Филистимляне рассыпались по городам низменного края и юга Иудеи и взяли Вефсамис и Аиалон, и Гедероф и Сохо и зависящие от него города, и Фимну и зависящие от нее города, и Гимзо и зависящие от него города, и поселились там.
ופלשתים פשטו בערי השפלה והנגב ליהודה וילכדו את בית שמש ואת אילון ואת הגדרות ואת שוכו ובנותיה ואת תמנה ובנותיה ואת גמזו ואת בנתיה וישבו שם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Некому было помочь, потому что он был отдален от Сидона и ни с кем не имел дела. Город сей находился в долине, что близ Беф-Рехова. И построили снова город и поселились в нем,
ואין מציל כי רחוקה היא מצידון ודבר אין להם עם אדם והיא בעמק אשר לבית רחוב ויבנו את העיר וישבו בה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
а на Сеире жили прежде Хорреи; но сыны Исавовы прогнали их и истребили их от лица своего и поселились вместо их – так, как поступил Израиль с землею наследия своего, которую дал им Господь;
ובשעיר ישבו החרים לפנים ובני עשו יירשום וישמידום מפניהם וישבו תחתם כאשר עשה ישראל לארץ ירשתו אשר נתן יהוה להם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: