Usted buscó: please (Ruso - Hebreo)

& Горизонтальноtranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
translators: please keep this string short (less than 20 chars)

Выберите источник для сохранения напоминания@ info please set the 'from' email address...
הזן את התאריך בו יש לקבוע את מועד התזכורת. @ info please set the 'from' email address...

Вместить в окно@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
הגדל להתאמה@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

Чтение базы данныхthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
קריאת מסד נתונים

Выбор ключа шифрованияif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
בחירת מפתח הפצנהif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

Разрешить/ запретить выбранное задание или переменную. please translator, read the readme. translators file in kcron' s source code
הפיכת המשימה או המשתנה הנבחרים לזמינים\\ לא זמינים. please translator, read the readme. translators file in kcron' s source code

the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

Не удалось создать компоновку. Все выделенные виджеты должны иметь одного родителя. translators: please keep this string short (less than 20 chars)
translators: please keep this string short (less than 20 chars)

Менять картинку через: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
החלף תמונה כל: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.

, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.