Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
И остерегайтесь прелюбодеяния, ибо оно - мерзость и мерзкий путь.
और व्यभिचार के निकट न जाओ। वह एक अश्लील कर्म और बुरा मार्ग है
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Не доводите себя до прелюбодеяния: оно есть гнусное дело, злой поступок.
और व्यभिचार के निकट न जाओ। वह एक अश्लील कर्म और बुरा मार्ग है
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,
क्योंकि भीतर से अर्थात् मनुष्य मे मन से, बुरी बुरी चिन्ता व्यभिचार।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления -
क्योंकि कुचिन्ता, हत्या, परस्त्रीगमन, व्यभिचार, चोरी, झूठी गवाही और निन्दा मन ही से निकलती है।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Помогайте людям избежать прелюбодеяния и всего ведущего к этой мерзости. Поэтому соединяйте браком неженатых мужчин и незамужних женщин и праведных из ваших рабов и рабынь.
तुममें जो बेजोड़े के हों और तुम्हारे ग़ुलामों और तुम्हारी लौंडियों मे जो नेक और योग्य हों, उनका विवाह कर दो। यदि वे ग़रीब होंगे तो अल्लाह अपने उदार अनुग्रह से उन्हें समृद्ध कर देगा। अल्लाह बड़ी समाईवाला, सर्वज्ञ है
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Не совершайте прелюбодеяния и избегайте всего, что ведёт к нему. Ведь оно - явный скверный грех, мерзость и плохая дорога!
और व्यभिचार के निकट न जाओ। वह एक अश्लील कर्म और बुरा मार्ग है
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
А Я говорю вам: кто разводится с женою своею, кроме вины прелюбодеяния, тот подает ей повод прелюбодействовать; и кто женится на разведенной, тот прелюбодействует.
परन्तु मैं तुम से यह कहता हूं कि जो कोई अपनी पत्नी को व्यभिचार के सिवा किसी और कारण से छोड़ दे, तो वह उस से व्यभिचार करवाता है; और जो कोई उस त्यागी हुई से ब्याह करे, वह व्यभिचार करता है।।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
По Своей милости Аллах предписал взаимное проклятие только для супругов, потому что они очень нуждаются в таком предписании. По Своей милости Аллах разъяснил людям пагубность и омерзительность прелюбодеяния, а также ложного обвинения в совершении этого тяжкого греха.
यदि तुम अल्लाह की उदार कृपा और उसकी दया न होती (तो तुम संकट में पड़े जाते), और यह कि अल्लाह बड़ा तौबा क़बूल करनेवाला,अत्यन्त तत्वदर्शी है
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
которые охраняют органы свои (от всего недозволенного) [от прелюбодеяния, и не оголяют части своих тел, запретные к показу чужим],
और जो अपने गुप्तांगों की रक्षा करते है-
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,
शरीर के काम तो प्रगट हैं, अर्थात् व्यभिचार, गन्दे काम, लुचपन।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad: