Usted buscó: всепобеждающий (Ruso - Indonesio)

Аллах - всепобеждающий Своей мощью, полновластный Господин над Своими рабами.
dan dialah yang berkuasa atas sekalian hamba-hamba-nya.

Поистине, Аллах Всепобеждающий, Велик и Мудр в Своих словах и деяниях!
allah mahaunggul atas segala sesuatu dan mahabijaksana dalam firman dan perbuatan-nya.

Различные ли господа (и божества) лучше или Аллах, Единственный, Всепобеждающий?
manakah yang baik tuhan yang bermacam-macam itu ataukah allah yang maha esa lagi maha perkasa?") pilihlah! istifham atau kata tanya di sini mengandung pengertian taqrir atau menetapkan.

Поистине, Аллах - Всепобеждающий, превыше всех и всего, мудрый во всех своих назиданиях и установлениях!
dan dia maha perkasa lagi maha bijaksana.

Аллах - всепобеждающий Своей мощью, полновластный Господин над Своими рабами. Он мудр и справедлив во всём, что Он делает.
(dan dialah yang berkuasa) maha kuasa tidak ada sesuatu pun yang dapat melemahkan-nya, dia maha tinggi (atas sekalian hamba-hamba-nya.

О Муса, Я - Аллах - единственный, кто достоин поклонения, Всепобеждающий, Тот, который расставляет всё по своим местам.
(allah berfirman): "hai musa, sesungguhnya, akulah allah, yang maha perkasa lagi maha bijaksana.

О, товарищи мои по темнице! Различные ли господа (и божества) лучше или Аллах, Единственный, Всепобеждающий?
hai kedua penghuni penjara, manakah yang baik, tuhan-tuhan yang bermacam-macam itu ataukah allah yang maha esa lagi maha perkasa?

Твой Господь (о Мухаммад!) справедливо рассудит между всеми людьми в Судный день. Он - Всепобеждающий, и Суд Его окончательный!
sesungguhnya tuhanmu akan menyelesaikan perkara antara mereka dengan keputusan-nya, dan dia maha perkasa lagi maha mengetahui.

Скажи (им): «Аллах – Творец всякой вещи [всего], и Он – Единый, Всепобеждающий!»
kata tanya di sini mengandung makna ingkar; atau dengan kata lain berarti bahwa hakikatnya tidaklah demikian karena sesungguhnya tidak ada yang berhak untuk disembah selain daripada yang maha pencipta. (katakanlah, "allah adalah pencipta segala sesuatu) tiada sekutu bagi-nya di dalam penciptaan ini, maka tiada sekutu pula bagi-nya dalam hal disembah (dan dialah tuhan yang maha esa lagi maha perkasa.") di atas semua hamba-hamba-nya.

(И затем Он скажет): «Аллаху Единственному, Всепобеждающему!»
kepunyaan allah yang maha esa lagi maha mengalahkan.