Usted buscó: предостерегали (Ruso - Indonesio)

Как же пагубен дождь тех, кого предостерегали!
hujan batu itu demikian deras menimpa mereka. dan hujan ini--yang merupakan bentuk penghancuran terdahsyat--adalah hujan terburuk yang menimpa orang-orang yang diberi peringatan.

Посмотри же, каким был конец всех тех, кого предостерегали,
(maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu) yakni orang-orang kafir itu, kesudahan mereka mendapat azab.

Мы пролили на них дождь. Как же пагубен дождь тех, кого предостерегали!
(dan kami turunkan hujan atas mereka) berupa batu dari sijjil, maka binasalah mereka (maka amat buruklah) seburuk-buruk (hujan yang ditimpakan atas orang-orang yang diberi peringatan itu) yaitu hujan azab yang ditimpakan atas mereka.

Другие няни меня предостерегали о моменте когда возникнет искушение нарушить главное правило няни.
pengasuh lainnya sudah peringatkan aku tentang saat ini, saat ketika kau ingin melanggar peraturan pokok pengasuh.

Мы отправили посланников, которые несли благую весть и предостерегали, дабы после пришествия посланников у людей не было никакого довода против Аллаха.
(mereka kami utus) selaku rasul-rasul pembawa berita gembira dan pemberi peringatan agar supaya tidak ada alasan bagi manusia membantah allah sesudah diutusnya rasul-rasul itu.

Они спросили [Лута]: "Разве мы не предостерегали тебя [не звать в гости] людей?"
(mereka berkata, "bukankah kami telah melarangmu dari menerima manusia?") yakni menerima mereka sebagai tamumu.

Но Харут и Марут не учили никого, не предупредив, что они искушают их и возбуждают зло, и предостерегали людей, чтобы они не были неверными.
maka mereka mempelajari dari kedua malaikat itu apa yang dengan sihir itu, mereka dapat menceraikan antara seorang (suami) dengan isterinya.

Если ключи от сокровищниц Каруна обременяли стольких сильных людей, то что можно подумать о самих сокровищницах?! Израильтяне искренне желали добра своему соплеменнику и часто предостерегали его от высокомерия и заблуждения.
menurut suatu pendapat dikatakan, bahwa jumlah mereka ada tujuh puluh orang; dan menurut pendapat yang lain dikatakan bahwa jumlah mereka ada empat puluh orang, sedangkan menurut yang lainnya lagi berjumlah sepuluh orang, dan menurut yang lainnya lagi selain dari itu.

Как же пагубен дождь тех, кого предостерегали! [[Воздаянием для народа Лута стал злосчастный дождь, который принес с собой мучительное, но справедливое наказание.
lalu kami menurunkan hujan siksaan dan bencana.

Грешники ответили ему: "Разве мы не предостерегали тебя звать в гости людей, а потом мешать нам делать всё, что пожелаем, с твоими гостями?"
(mereka berkata, "bukankah kami telah melarangmu dari menerima manusia?") yakni menerima mereka sebagai tamumu.

(который Мы ниспослали тебе, о, Посланник) чтобы ты увещевал [предостерегал] людей, (ближайших поколений) отцов которых не увещевали (до тебя) [арабов, которые были в неведении о Вере и совершении благих дел], и они [арабы] (по этой причине) беспечны.
(agar kamu memberi peringatan) dengan alquran itu (kepada kaum) lafal litundzira berta'alluq kepada lafal tanziilun (yang bapak-bapak mereka belum pernah diberi peringatan) mereka belum pernah diberi peringatan karena hidup di zaman fatrah atau zaman kekosongan nabi dan rasul (karena itu mereka) yakni kaum itu (dalam keadaan lalai) lalai dari iman dan petunjuk.