Usted buscó: автоперевозчиков (Ruso - Inglés)

• Автоперевозчиков оставят без альтернативы »»»
• putin: for big business to "support" officials »»»

Ассоциация международных автоперевозчиков Республики Таджикистан
association of international automobile carriers of the republic of tajikistan

Член Национальной ассоциации автоперевозчиков Литвы “linava”.
lithuanian national road carriers association “linava” member.

А у нас сегодня деятельность международных автоперевозчиков полностью парализована.
but activity of our international freight carriers is completely paralyzed at this moment.

Безопасность: Более четкое "толкование " для всех автоперевозчиков.
safety: better "interpretation " for all hauliers companies.

b) письмо от Ассоциации болгарских международных автоперевозчиков (АБМАП).
(b) letter from the association of the bulgarian enterprises for international road transport and the roads (aebtri).

Самыми крупными центрами обслуживания автоперевозчиков и пассажиров являются автостанции и автовокзалы.
the largest carriers and service centers are bus stations.

Отсутствие процедуры срочного оформления виз заметно осложняет работу автоперевозчиков при экстренных поездках.
the absence of an emergency visa application procedure notably complicates matters for drivers making urgent journeys.

Президент Беларуси заверил, что для работы белорусских автоперевозчиков будут создаваться наилучшие условия.
the belarus president assured that the best conditions will be enabled for the operation of belarusian road carriers.

Вместе с тем до 2004 года объемы доходов грузовых автоперевозчиков ежегодно составляли порядка 17 миллионов долларов.
at the same time, until 2004 revenues of freight haulers amounted to about 17 mln. u.s. dollars annually.

Существо предложения: Предлагаются поправки к определению разгрузчиков, основанные на замечаниях и комментариях автоперевозчиков.
executive summary: proposed amendments on the definition of the unloaders, based on the road transport hauliers' observations and comments.

Количество поездок белорусских автоперевозчиков по территории Швейцарии превышает количество поездок швейцарских перевозчиков по Беларуси в среднем в 320 раз.
the number of trips of belarusian haulers across the swiss territory exceeds the number of trips of swiss carriers through belarus 320 times on average.

Также с российской стороной достигнута договоренность о выработке обеспечительных мер для казахстанских автоперевозчиков, следующих транзитом через территорию РФ.
in addition, the russian side agreed to develop security measures for kazakhstan hauliers going as transit goods through russian territory.

17 августа, Минск /Корр. БЕЛТА/. Беларусь и Словакия дополнительно обменяются разрешениями для автоперевозчиков.
minsk, 17 august (belta) – belarus and slovakia will exchange additional permits for trucking companies.

- статус национальных ассоциаций автоперевозчиков в качестве посредников при оформлении визовых документов и в то же время гарантов, подтверждающих профессиональный статус водителей;
recognition of the status of national associations of road hauliers as intermediaries when processing visa documents, and also as guarantors confirming the professional status of drivers;

- упрощенную процедуру получения виз, включая возможность получения виз на группу водителей через национальную ассоциацию автоперевозчиков, без обязательного личного присутствия водителя;
a simplified procedure for obtaining visas, including the possibility of issuing visas to a group of drivers through the national association of road hauliers, thus dispensing with the requirement that drivers must be present in person;

c) упрощенная процедура получения виз, включая возможность получения виз на группу водителей через национальную ассоциацию автоперевозчиков, без обязательного личного присутствия получателя визы;
(c) a simplified procedure for obtaining visas, including the possibility of issuing visas to a group of drivers through the national association of road hauliers, thus dispensing with the requirement that drivers must be present in person to receive their visas;

Вы сможете найти названия и адреса этих автоперевозчиков на веб-сайтах, перечисленных ниже в рамке “Полезные интернет-адреса”.
you can find details of these on the bus company websites contained in the “related links” box below.

В мероприятии участвовали более 100 участников от транспортных и логистических компаний, крупных грузоотправителей, автоперевозчиков и грузовых экспедиторов из 10 стран ЦАРЭС. Для подробной информации посетите страницу Форума по установлению бизнес контактов и заседанию рабочих групп.
over 100 participants from transport and logistics companies, major shippers, road carriers, and freight forwarders of the 10 carec countries attended the event. for details, visit the business networking forum and working groups meeting page.

20. Хотя в двусторонних соглашениях между отдельными странами ЕС и Турцией предусмотрено главным образом сочетание количественных ограничений и качественных предписаний, регулирующих доступ на международные рынки, на парк автотранспортных средств и автоперевозчиков Турции распространяются те же требования, что и в ЕС.
20. even though, the bilateral agreements between individual eu countries and turkey mostly contain a mix of quantitative limitations and qualitative rules of access to international markets, the turkish road transport fleet and the road hauliers are subject to the same requirements as in the eu.