Usted buscó: основывается (Ruso - Inglés)

Документ основывается на:
the document builds on:

На чем основывается истинная вера
what is the foundation of true worship

Да , вера основывается на доказательствах
yes , faith is based on evidence

Данное конфигурирование основывается на:
these configurations are based on:

Её теория основывается на фактах
her theory is based on fact

Мнение ЕАПЦ основывается на следующем:
this is apparent to the epta from:

Подсвечивание текста основывается на фильтрахcomment
highlights text based on filters

Картина основывается на восточной миниатюре.
solution of the picture is based on the classic eastern miniature.

Кодекс основывается на следующих принципах:
the code is founded on the following principles:

112. Эта оценка основывается на следующем:
112. this assessment is based on the following:

Другой путь основывается на гарантии взаимности.
the other way is based on the guarantee of reciprocity.

384. Внутреннее убеждение основывается на уверенности.
384. conviction beyond reasonable doubt is based on a certainty.

70. Осуществление инициативы основывается на следующем:
the implementation of the initiative relied on:

Бюджет Конференции основывается на следующих предположениях:
the budget of the conference is based on the following assumptions:

Деятельность Фонда основывается на трех стратегических принципах.
the foundation's activities are based on three strategic principles.

Однако позиция Свидетелей прочно основывается на Библии
this position , however , is solidly based on the bible

1048. Национальная политика основывается на следующих принципах:
1048. the following principles underpin the country's ethnic policy:

Высокая эксплуатационная готовность: основывается на технических достижениях
high availability: technical basis

Концепция совместного финансирования основывается на идее совместных обязательств.
the concept of co-financing is built into the idea of shared commitment.

(Это правило основывается на правиле 127, предложенном Австралией)
(this rule is based on rule 127 proposed by australia.)