Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Предполагаем следующее.
let`s assume the following:
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«Что мы предполагаем сделать?
“what do we intend to do?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мы предполагаем, что он честный
we assume that he is honest
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
С этой целью мы предполагаем:
to that end, we anticipate:
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мы предполагаем, что будет создано
we envisage:
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Что мы предполагаем делать с семенами
what are we supposed to do with seed
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мы предполагаем, что эта тенденция сохранится.
we expect that trend to continue.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Мы предполагаем, кто это, - говорит Юля.
- we assume who it, - julia speaks.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Здесь мы предполагаем, что достопримечательности различимы
here we assume the landmarks are distinguishable
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мы предполагаем, что это звучало бы именно так
now that's our prediction for what we'll see
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Потому что это именно то, что мы предполагаем!
because that is what we are assuming!
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"Мы предполагаем, что это будет экспортоориентированное предприятие.
“we suppose that this will be an export-oriented company.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Мы предполагаем, что наши общества будут основываться на недоверии
we are assuming that our societies are going to be based on mistrust
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мы предполагаем, что наши монеты выглядят, как обычные монеты
well we'll assume that the coins actually aren't white and orange they all look like regular coin
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Мы предполагаем, вы старый, чтобы не позволить нам вниз.
- we assume you are old enough to don´t let us down. if not..........
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«Мы предполагаем усиление квалификационных требований при поступлении на госслужбу.
"we assume strengthening of qualification requirements at revenues to civil service.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Мы предполагаем, что при Вашем отказе от приёма речь идет о недоразумении
we assume that your rejection of our consignment is based on a misunderstanding
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А в Афганистане, как мы предполагаем, полиомиелит был уже неоднократно побежден,
and afghanistan, afghanistan, we think has probably stopped polio repeatedly.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ну, может, и не так, но мы предполагаем, что существует ряд вселенных
well, maybe not, but we do think there may be multiple universe
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"Мы предполагаем разработать и внедрить санитарно-эпидемиологические паспорта регионов.
"we propose to develop and implement sanitary and epidemiological passport of the regions.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible